1
00:00:52,770 --> 00:00:53,570
�Maxime?
2
00:00:53,730 --> 00:00:55,250
- No.
- Desculpe.
3
00:00:56,410 --> 00:00:57,570
- �Maxime?
- S�.
4
00:00:57,730 --> 00:00:59,690
Meu nome é Daphn, eu sou o
compa�era de Fran�ois.
5
00:01:00,890 --> 00:01:01,850
- Olá.
- Olá.
6
00:01:02,010 --> 00:01:04,530
François teve um problema,
então vim buscar você.
7
00:01:04,690 --> 00:01:05,490
�Nada sério?
8
00:01:05,650 --> 00:01:10,890
Seu parceiro sofreu um acidente,
então ele foi de trem para Paris.
9
00:01:11,050 --> 00:01:12,890
Acho que ele tentou ligar para você.
10
00:01:13,290 --> 00:01:14,690
Minha bateria acabou.
11
00:01:16,090 --> 00:01:19,530
Ele está muito arrependido. Em alguns
dias estarão de volta.
12
00:01:22,610 --> 00:01:23,870
Estou procurando meu carro.
13
00:01:34,250 --> 00:01:35,970
Você já visitou a região?
14
00:01:36,130 --> 00:01:37,250
No, nunca.
15
00:01:40,130 --> 00:01:42,130
Tem certeza de que não estou abusando de você?
16
00:01:42,290 --> 00:01:43,690
Abusando? Não, não.
17
00:01:43,850 --> 00:01:47,490
Não se preocupe, há o suficiente
espaço para todos.
18
00:01:47,650 --> 00:01:50,530
Além disso, não tenho muito o que
fazer, estou de férias.
19
00:01:50,970 --> 00:01:55,490
Na verdade, sim. François me fez prometer
que cuidaria de seu primo mais novo.
20
00:01:57,930 --> 00:02:01,010
Diga-me se você gosta do quarto
que estou prestes a mostrar a você.
21
00:02:01,170 --> 00:02:04,250
Existem outros dois, mas este
É o que eu mais gosto.
22
00:02:06,570 --> 00:02:07,770
Você está bem?
23
00:02:10,770 --> 00:02:14,930
Estou bem. Sem problemas.
É normal depois de três meses.
24
00:02:15,090 --> 00:02:16,330
Três meses?
25
00:02:17,981 --> 00:02:18,981
Sim...
26
00:02:19,130 --> 00:02:22,530
Desculpe, acho que François
Ele queria surpreender você pessoalmente.
27
00:02:24,290 --> 00:02:27,930
Você está entre os primeiros a saber.
Estou grávida de três meses.
28
00:02:28,090 --> 00:02:30,050
Parabéns, você não pode dizer.
29
00:02:30,210 --> 00:02:32,290
Isso é normal. Ainda assim
É muito cedo.
30
00:02:32,850 --> 00:02:35,450
Você pode colocar seu
coisas lá se você quiser.
31
00:02:37,130 --> 00:02:39,330
- Esqueci as toalhas.
- Não há pressa!
32
00:02:39,530 --> 00:02:43,330
- Descanse se não se sentir bem.
- Não tem problema, não se preocupe.
33
00:02:43,530 --> 00:02:47,850
Queria sair, fazer turismo
enquanto François estava fora.
34
00:02:48,210 --> 00:02:50,130
Ele já viu tudo.
35
00:02:50,650 --> 00:02:52,010
Você tem algum plano?
36
00:02:52,170 --> 00:02:53,650
Não, eu não sei.
37
00:02:55,650 --> 00:02:58,770
Você está planejando escrever.
François disse que você escreveu romances.
38
00:02:58,930 --> 00:03:03,570
Não, eu gostaria de escrever romances,
mas meu trabalho me leva muito tempo.
39
00:03:04,730 --> 00:03:07,130
- O que você faz?
- Eu sou tradutor.
40
00:03:07,290 --> 00:03:10,090
Eu disse ao François
O que eu escreveria aqui?
41
00:03:10,250 --> 00:03:12,890
mas não é fácil começar.
42
00:03:16,610 --> 00:03:21,130
"AS COISAS QUE DIZEMOS,
AS COISAS QUE FAZEMOS"
43
00:03:27,570 --> 00:03:31,410
�Por que é complicado escrever
Se é isso que você quer fazer?
44
00:03:32,930 --> 00:03:35,250
Porque sou muito ambicioso.
45
00:03:35,450 --> 00:03:38,610
O que escrevo até agora não é
Faz jus à minha ambição.
46
00:03:40,050 --> 00:03:42,770
Qual é o sentido de escrever?
algo medíocre?
47
00:03:44,290 --> 00:03:46,570
todo mundo quer ser
escritores agora.
48
00:03:46,730 --> 00:03:48,330
Escrever não é difícil.
49
00:03:48,530 --> 00:03:51,210
Escreva algo interessante sim.
50
00:03:53,690 --> 00:03:56,530
Você não pode saber com antecedência
se você está sendo interessante.
51
00:03:56,690 --> 00:03:59,530
Você pode ser para alguns
e não para outros.
52
00:04:00,290 --> 00:04:02,770
eu gostaria de ser
menos para mim.
53
00:04:07,570 --> 00:04:11,490
Um escritor pode ser interessante
sem saber que está sendo assim.
54
00:04:12,730 --> 00:04:15,970
Muitas vezes as pessoas que pensam
O que é interessante não é.
55
00:04:17,490 --> 00:04:18,890
Você acha isso?
56
00:04:19,450 --> 00:04:20,530
Talvez.
57
00:04:23,570 --> 00:04:26,650
Que tipo de romances
você quer escrever? Política?
58
00:04:27,090 --> 00:04:28,930
Romance? Histórico?
59
00:04:29,090 --> 00:04:32,570
Pessoal? Aventuras?
Ficção científica?
60
00:04:33,810 --> 00:04:36,250
Eu gostaria de contar histórias
sobre sentimentos.
61
00:04:37,050 --> 00:04:38,490
Histórias de amor.
62
00:04:38,650 --> 00:04:41,010
Prefiro chamá-los de sentimentos.
63
00:04:43,730 --> 00:04:46,930
- Em que período isso aconteceria?
- No presente.
64
00:04:50,130 --> 00:04:53,290
A propósito, François me
Ele disse que você se sentiu mal
65
00:04:53,490 --> 00:04:55,850
por causa de um relacionamento
amor que dá errado.
66
00:04:56,010 --> 00:04:59,010
Então se você quiser
fale sobre isso...
67
00:04:59,170 --> 00:05:01,010
Bem, eu...
68
00:05:01,170 --> 00:05:04,010
Desculpe, talvez não
você quer falar sobre isso.
69
00:05:04,170 --> 00:05:05,850
Eu entendo. Não se sinta mal.
70
00:05:06,010 --> 00:05:10,290
Não, não se preocupe. Não
Quero aborrecê-lo com isso.
71
00:05:10,490 --> 00:05:13,410
Temos alguns dias juntos.
O tempo vai passar.
72
00:05:13,570 --> 00:05:15,810
Eu amo histórias
de amor de outras pessoas.
73
00:05:15,970 --> 00:05:16,970
Eles são emocionantes.
74
00:05:17,130 --> 00:05:19,890
Eles lembram você daqueles
você teve ou não teve.
75
00:05:20,050 --> 00:05:22,010
Não há como
isso me aborreceu
76
00:05:30,690 --> 00:05:32,690
Não sei por onde começar.
77
00:05:35,050 --> 00:05:37,610
Foi há um ano.
78
00:05:45,570 --> 00:05:48,410
Eu ia te acordar.
Vou embora em 16 minutos.
79
00:05:57,930 --> 00:06:01,050
eu quero as coisas
claro: eu gosto de você.
80
00:06:01,610 --> 00:06:04,650
É óbvio que eu sinto
muito atraído por você.
81
00:06:04,810 --> 00:06:07,410
Eu ficaria feliz em voltar
para te ver se você quiser.
82
00:06:07,570 --> 00:06:08,970
Eu também.
83
00:06:09,130 --> 00:06:13,050
Mas não podemos ter um
relacionamento duradouro e oficial.
84
00:06:13,250 --> 00:06:15,050
Realmente? Por que não?
85
00:06:15,250 --> 00:06:19,690
Eu não acho que um relacionamento duradouro
pode ser baseado no desejo e no prazer.
86
00:06:19,850 --> 00:06:22,530
Desejo e prazer não duram.
87
00:06:22,690 --> 00:06:26,490
Um relacionamento duradouro deve
basear-se em interesses mútuos,
88
00:06:26,650 --> 00:06:28,690
É a base de uma futura família.
89
00:06:28,850 --> 00:06:31,010
Não tem nada a
veja com prazer.
90
00:06:31,810 --> 00:06:34,410
Além disso, já sou casado.
91
00:06:34,570 --> 00:06:35,450
Você é casado?
92
00:06:35,610 --> 00:06:38,890
Não se preocupe, ele não virá.
Vive e trabalha no Japão.
93
00:06:39,050 --> 00:06:41,010
Nos vemos a cada seis meses.
94
00:06:41,410 --> 00:06:43,370
Trabalhamos na mesma empresa.
95
00:06:43,530 --> 00:06:47,530
Assim que uma posição como a minha
abre no Japão, vou participar.
96
00:06:47,690 --> 00:06:51,730
Depois de dois anos no Japão
Podemos nos candidatar a um emprego nos EUA.
97
00:06:51,890 --> 00:06:55,050
Seremos transferidos juntos
porque estou grávida.
98
00:06:56,410 --> 00:07:01,130
Acreditamos que os EUA podem fornecer a
melhor educação para nossos filhos.
99
00:07:01,330 --> 00:07:02,890
Queremos três filhos.
100
00:07:06,010 --> 00:07:07,930
Quero beijar você de novo.
101
00:07:12,610 --> 00:07:14,850
Espere, vou definir o alarme.
102
00:07:17,730 --> 00:07:19,410
Depois que conheci Victoire...
103
00:07:19,570 --> 00:07:21,010
O alarme está ativado.
104
00:07:21,210 --> 00:07:22,530
Foi quando tudo começou.
105
00:07:23,890 --> 00:07:25,250
Máximo!
106
00:07:26,210 --> 00:07:28,370
Eu não posso ficar, eu tenho
para terminar um trabalho.
107
00:07:28,530 --> 00:07:30,290
Não, fique. Eu ajudo você.
108
00:07:30,450 --> 00:07:32,890
Não, não posso. Eles são
na corda bamba.
109
00:07:33,050 --> 00:07:36,370
- Onde você está indo?
- À melhor exposição de Paris.
110
00:07:36,530 --> 00:07:39,370
- O melhor de Paris?
- Sua irmã nos levará.
111
00:07:39,530 --> 00:07:43,090
- Sua irmã? Você a conhece?
- Não, eu nunca a vi.
112
00:07:43,570 --> 00:07:46,130
- Eles chegaram.
- Eu não irei com você.
113
00:07:48,570 --> 00:07:52,330
Conheça Sandra, minha
irmã. Gaspar, Maxime.
114
00:07:52,631 --> 00:07:53,931
Máximo!
115
00:07:55,370 --> 00:07:59,130
- Vocês se conhecem?
- Claro! Muito bom!
116
00:07:59,330 --> 00:08:00,050
Isso é loucura!
117
00:08:00,250 --> 00:08:02,450
- Você é irmã da Victoire?
- Sim!
118
00:08:02,610 --> 00:08:05,570
Meu pai morava com ele
mãe há três anos.
119
00:08:05,730 --> 00:08:08,610
Eu te disse que tinha um
Irmã, mostrei as fotos para você!
120
00:08:08,770 --> 00:08:13,730
Sinto muito, não posso ficar. eu tenho
trabalhar, um prazer conhecê-lo.
121
00:08:13,890 --> 00:08:15,210
Vê você.
122
00:08:15,370 --> 00:08:16,690
- Adeus.
- Sim...
123
00:08:18,250 --> 00:08:19,410
Vamos. Lá.
124
00:08:19,570 --> 00:08:22,090
Achei que não a veria novamente.
125
00:08:23,450 --> 00:08:27,290
Eu realmente não pensei que voltaria para você
Vamos ver. Mas sempre penso em você.
126
00:08:27,450 --> 00:08:29,650
Eu pensei que você me tinha
completamente esquecido.
127
00:08:29,810 --> 00:08:30,770
Não.
128
00:08:30,930 --> 00:08:33,850
Adorei nossos encontros,
nossas conversas.
129
00:08:34,010 --> 00:08:36,290
- Você parou de ligar.
- Realmente?
130
00:08:36,450 --> 00:08:38,770
Sempre fui eu quem te ligou.
131
00:08:38,930 --> 00:08:40,930
Eu me acostumei
isso. A culpa é sua.
132
00:08:42,290 --> 00:08:44,050
Por que você parou de me ligar?
133
00:08:44,250 --> 00:08:46,530
Achei que era melhor porque...
134
00:08:46,690 --> 00:08:50,050
Foi complicado e foi
para meu próprio bem.
135
00:08:50,250 --> 00:08:52,130
Você está dizendo que era tóxico?
136
00:08:52,330 --> 00:08:55,370
- Não, mas fiquei um pouco viciado.
- Viciado?
137
00:08:55,530 --> 00:08:59,290
Você não percebeu, mas
Sonhei em estar com você.
138
00:08:59,450 --> 00:09:00,650
Eu não sabia.
139
00:09:00,810 --> 00:09:02,250
-Sim?
- Sim.
140
00:09:02,410 --> 00:09:04,730
Isso fez as coisas
Eles eram desconfortáveis para mim...
141
00:09:04,890 --> 00:09:08,490
Eu pude sentir que você gostou de mim
muito parecido com um bom amigo, mas...
142
00:09:08,930 --> 00:09:12,210
Sentimentalmente e fisicamente
Você não se sentiu atraído por mim.
143
00:09:12,370 --> 00:09:14,130
Eu me senti muito bem com você.
144
00:09:15,370 --> 00:09:17,330
Mas eu não estava atraído.
145
00:09:18,650 --> 00:09:22,010
Eu não me via saindo com você.
146
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
Por que?
147
00:09:23,610 --> 00:09:26,010
Porque todo mundo nos viu juntos.
148
00:09:26,210 --> 00:09:28,610
Meus amigos disseram isso
Formamos um ótimo casal.
149
00:09:29,050 --> 00:09:30,650
Isso me bloqueou.
150
00:09:30,810 --> 00:09:32,010
Se eu saísse com você,
151
00:09:32,210 --> 00:09:35,290
teria sentido como se o
outros teriam decidido por mim.
152
00:09:38,130 --> 00:09:42,530
Se ninguém tivesse dito nada, você pensaria
que teríamos tido uma chance?
153
00:09:44,450 --> 00:09:45,650
Não sei, talvez.
154
00:09:46,890 --> 00:09:48,570
Eu não gosto do que
todo mundo gosta.
155
00:09:48,730 --> 00:09:52,210
Quando todo mundo gosta de um
livro ou filme, eu não quero.
156
00:09:53,690 --> 00:09:56,250
Embora um dia as coisas
eles poderiam ter mudado.
157
00:09:56,410 --> 00:09:59,890
-Sim?
- Sim, lembro-me muito bem.
158
00:10:00,290 --> 00:10:02,730
Eu ia tomar café na sua casa.
159
00:10:02,890 --> 00:10:07,570
No caminho, de repente senti
todo o desejo que você sentiu por mim
160
00:10:07,730 --> 00:10:10,210
e não sei por que, pensei:
161
00:10:10,930 --> 00:10:15,370
“Hoje vou me entregar a ele.
Só para ver. "Você nunca sabe."
162
00:10:17,370 --> 00:10:21,390
eu estava andando
indo em direção à sua casa,
163
00:10:21,650 --> 00:10:24,290
eu tinha decidido,
nada poderia me impedir.
164
00:10:24,650 --> 00:10:28,410
A três metros da sua porta, eu
Conheci um amigo de infância,
165
00:10:28,570 --> 00:10:31,010
bem na frente do seu prédio.
166
00:10:31,210 --> 00:10:34,530
Começamos a conversar e
Ela me sugeriu um café.
167
00:10:34,690 --> 00:10:36,130
Eu não pude dizer não.
168
00:10:36,330 --> 00:10:40,130
Tínhamos muito o que conversar.
Fazia algum tempo que não nos víamos.
169
00:10:40,330 --> 00:10:43,410
Depois de um tempo nós
Seguimos por caminhos diferentes.
170
00:10:43,570 --> 00:10:45,970
Fui à sua casa novamente.
171
00:10:46,530 --> 00:10:48,370
eu estava do lado de fora da porta
172
00:10:48,810 --> 00:10:50,210
e então,
173
00:10:50,570 --> 00:10:53,410
Eu senti que minha resolução
havia enfraquecido.
174
00:10:53,570 --> 00:10:56,690
Eu não tinha mais tanta certeza.
Comecei a questionar isso.
175
00:10:58,130 --> 00:11:01,930
Já que eu não sabia o que pensar
Eu fiz uma aposta.
176
00:11:02,090 --> 00:11:03,490
Uma aposta estúpida.
177
00:11:03,970 --> 00:11:06,330
Peguei meu celular e pensei:
178
00:11:07,050 --> 00:11:10,410
"Se você responder antes do terceiro
som, eu me entregarei a ele.
179
00:11:10,890 --> 00:11:13,970
"Se você responder mais tarde
Vou inventar uma desculpa."
180
00:11:15,250 --> 00:11:17,450
Você atendeu no quarto toque.
181
00:11:20,010 --> 00:11:22,090
Eu me lembro daquele dia.
182
00:11:22,290 --> 00:11:26,250
Você disse que estaria lá às 14h.
Às 15h30 eu ainda não sabia nada sobre você.
183
00:11:26,610 --> 00:11:29,890
Eu estava esperando por você, dando
se vira como um idiota.
184
00:11:30,050 --> 00:11:33,210
Por orgulho não te liguei
dizer que eu estava esperando por você.
185
00:11:33,370 --> 00:11:37,850
Eu não queria parecer impaciente
respondendo tão cedo.
186
00:11:39,090 --> 00:11:42,010
- Você estava lá embaixo?
- Sim.
187
00:11:43,330 --> 00:11:47,930
Me desculpe por ter deixado você esperando. Você entende
agora que não era o que eu queria.
188
00:11:48,090 --> 00:11:50,890
Desculpe, peço desculpas.
Sinto muito.
189
00:11:52,210 --> 00:11:53,570
-Como vai você?
- Bom.
190
00:11:54,090 --> 00:11:55,530
Não é lindo?
191
00:11:56,370 --> 00:11:58,290
Você a viu de novo?
192
00:11:58,450 --> 00:12:02,210
Não, ele disse que me ligaria,
mas ainda não foi contatado.
193
00:12:02,370 --> 00:12:05,650
Estupidamente espero pela ligação
sabendo que ele não vai fazer isso.
194
00:12:05,810 --> 00:12:08,210
Eu não vou ligar para ela
parecer desesperado.
195
00:12:08,370 --> 00:12:10,290
- Ele está com alguém?
- Não.
196
00:12:10,450 --> 00:12:12,490
eu perguntei
Vitória. Ela é solteira.
197
00:12:13,330 --> 00:12:17,210
Eu não me importo de qualquer maneira.
É história, não estou mais interessado.
198
00:12:17,370 --> 00:12:19,610
Ele pressionou você como antes?
199
00:12:19,770 --> 00:12:22,610
Não, felizmente. Isso foi deixado para trás.
200
00:12:23,450 --> 00:12:26,330
Ela mudou e eu também.
201
00:12:28,250 --> 00:12:29,970
Isso é bom.
202
00:12:30,130 --> 00:12:31,870
Sim, é bom.
203
00:12:34,210 --> 00:12:35,790
É perfeito.
204
00:12:36,930 --> 00:12:39,730
Sim, é perfeito.
205
00:12:43,890 --> 00:12:47,830
Como se diz "inibidores de
monoamina oxidase" em alemão?
206
00:12:48,530 --> 00:12:49,250
O que?
207
00:12:50,490 --> 00:12:53,490
Depois disso, Victória
foi transferido para o Japão.
208
00:12:53,650 --> 00:12:54,330
Aqui.
209
00:12:54,490 --> 00:12:56,010
Eu não esperava isso tão cedo.
210
00:12:56,210 --> 00:12:58,250
- É para mim?
- Sim.
211
00:12:58,410 --> 00:13:01,250
Você não deveria ter se incomodado.
Eu não tenho nada.
212
00:13:01,410 --> 00:13:04,370
Quem vai embora sou eu, não você.
213
00:13:04,530 --> 00:13:05,770
abra-o.
214
00:13:08,730 --> 00:13:11,450
É para o romance que
você sonha em escrever.
215
00:13:11,610 --> 00:13:12,490
Obrigado.
216
00:13:12,650 --> 00:13:16,250
É mais leve que um laptop,
você pode levá-lo para onde quiser.
217
00:13:16,410 --> 00:13:18,890
Você não vai me esquecer tão cedo.
218
00:13:19,050 --> 00:13:21,650
eu não precisava
isso para lembrá-lo.
219
00:13:22,130 --> 00:13:23,570
Não sei.
220
00:13:24,130 --> 00:13:26,810
Eu não quero que você
esqueça completamente.
221
00:13:34,730 --> 00:13:36,090
Você está bem?
222
00:13:39,130 --> 00:13:40,930
É normal ficar triste.
223
00:13:41,090 --> 00:13:44,210
É só um pouco de estresse
emocional, não se preocupe.
224
00:13:44,370 --> 00:13:46,450
O tempo cura feridas.
225
00:13:47,090 --> 00:13:51,810
Na vida há dias de
chuva e dias ensolarados.
226
00:13:51,970 --> 00:13:55,290
Está chovendo agora, mas...
227
00:13:56,050 --> 00:13:58,370
Não vamos fazer disso um problema.
228
00:13:59,330 --> 00:14:01,250
Nada dura, vamos apenas esperar.
229
00:14:06,290 --> 00:14:08,890
Victoire organizou um
coquetel para seus amigos,
230
00:14:09,050 --> 00:14:11,230
e Sandra estava lá.
231
00:14:11,450 --> 00:14:14,090
Não consigo encontrar nenhum
bom aplicativo para namoro.
232
00:14:14,290 --> 00:14:18,330
Se eu tivesse que inventar um, o
compromissos compromissos seriam definidos aleatoriamente
233
00:14:18,490 --> 00:14:20,130
e não por compatibilidade.
234
00:14:20,330 --> 00:14:22,730
Aleatório? Por puro acaso?
235
00:14:22,890 --> 00:14:24,250
Seria interessante.
236
00:14:24,410 --> 00:14:28,330
Uma verdadeira aventura romântica,
conhecer alguém completamente diferente.
237
00:14:30,010 --> 00:14:32,090
O que há de errado em ser compatível?
238
00:14:32,290 --> 00:14:33,290
É imoral.
239
00:14:33,450 --> 00:14:36,810
Namore alguém que tenha o seu
próprios interesses é algo interessado.
240
00:14:36,970 --> 00:14:40,530
Escolha alguém porque ele é
lindo, ele gosta de gatos e Mozart
241
00:14:40,690 --> 00:14:42,650
É como construir
capital, não amor.
242
00:14:43,250 --> 00:14:46,250
-E a atração irresistível?
- É a mesma coisa.
243
00:14:46,410 --> 00:14:50,250
Está saciando uma sede sensual. Empreste-me
seu corpo, eu lhe emprestarei o meu.
244
00:14:50,410 --> 00:14:54,290
As coisas eram menos hipócritas
com casamentos arranjados.
245
00:14:54,450 --> 00:14:55,850
Eu concordo plenamente.
246
00:14:56,210 --> 00:14:59,410
O que você faz com amor?
247
00:15:01,810 --> 00:15:05,370
Amor? Eu vejo mais bonito.
248
00:15:05,530 --> 00:15:07,810
Eu vejo isso como um presente,
um presente de si mesmo.
249
00:15:07,970 --> 00:15:11,890
A superação de si mesmo.
Uma aventura em direção ao outro.
250
00:15:12,890 --> 00:15:15,330
Não é uma busca por
benefício pessoal.
251
00:15:15,490 --> 00:15:18,330
- Apaixonar-se não é amor?
- Sim.
252
00:15:19,010 --> 00:15:21,810
Acreditar nele é como
acredite em Papai Noel.
253
00:15:22,130 --> 00:15:25,450
Quando você realmente acredita
Isso é ótimo, eu me lembro.
254
00:15:25,930 --> 00:15:27,010
Você esteve apaixonado?
255
00:15:27,210 --> 00:15:29,510
- Sim claro.
- Você gostou?
256
00:15:30,010 --> 00:15:32,770
Sim, eu fui enganado como
com Papai Noel.
257
00:15:32,930 --> 00:15:37,050
Dizer que você está apaixonado soa melhor
do que dizer que você ama alguém.
258
00:15:37,250 --> 00:15:38,490
É um invólucro.
259
00:15:38,610 --> 00:15:42,330
Nós nunca nos apaixonaríamos se não o fizéssemos
teríamos ouvido falar sobre o amor.
260
00:15:42,490 --> 00:15:44,250
Não podemos deixar de ouvir falar dele.
261
00:15:44,410 --> 00:15:47,010
Poderia ser algo cultural,
mas não podemos evitá-lo.
262
00:15:47,210 --> 00:15:48,410
A cultura é como a pele.
263
00:15:48,570 --> 00:15:53,210
Você pode bronzeá-la, tatuá-la, maquiá-la,
mas você não pode tirá-lo.
264
00:15:53,370 --> 00:15:57,410
Então devemos nos resignar
deixar as coisas como estão?
265
00:15:57,570 --> 00:16:00,330
Não há crítica a nada.
Agimos como fantoches.
266
00:16:00,490 --> 00:16:02,490
Não, você não me entende.
267
00:16:02,650 --> 00:16:06,130
Para mudar as coisas você tem que vê-las
como eles são, não como você deseja que eles sejam.
268
00:16:06,330 --> 00:16:09,450
Não concordamos sobre como eles são.
Não podemos nos dar bem.
269
00:16:09,610 --> 00:16:11,250
Esforce-se.
270
00:16:11,410 --> 00:16:14,930
Quem tentará primeiro?
Parece-me que não será você.
271
00:16:15,090 --> 00:16:17,610
- O que faz você dizer isso?
- Uma sensação.
272
00:16:17,770 --> 00:16:21,090
�Talvez seu ar de superioridade
por trás de uma fachada de modéstia?
273
00:16:21,290 --> 00:16:25,290
Aposto que você se esforçaria para me enganar,
apenas para provar que estou errado.
274
00:16:25,450 --> 00:16:28,890
Você poderia fazer um esforço para
tentar ver como eu percebo as coisas?
275
00:16:29,050 --> 00:16:32,810
�Risco de se perder
descobrir outra pessoa?
276
00:16:32,970 --> 00:16:34,090
Não há risco com você.
277
00:16:34,290 --> 00:16:36,250
- Eu sei para onde estou indo.
- Presunçoso.
278
00:16:36,410 --> 00:16:38,730
A mesma coisa a dizer
que sou presunçoso.
279
00:16:40,490 --> 00:16:41,890
Eu não esperava que isso acontecesse.
280
00:16:42,050 --> 00:16:44,850
Eu não estava procurando nada.
Simplesmente aconteceu.
281
00:16:46,050 --> 00:16:48,850
Agora eu vejo porque
Você fantasiou tanto com ela.
282
00:16:49,010 --> 00:16:53,610
Se você não tivesse falado sobre ela
Eu não estaria interessado.
283
00:16:53,890 --> 00:16:55,770
Ele não é meu tipo.
284
00:16:56,130 --> 00:16:58,730
E o jeito que você
Ele enlouqueceu, isso me incomodou.
285
00:17:00,090 --> 00:17:03,330
Eu queria provocá-la,
não seduzi-la.
286
00:17:03,490 --> 00:17:05,090
É engraçado, não é?
287
00:17:06,450 --> 00:17:07,490
Você acha isso?
288
00:17:07,650 --> 00:17:08,610
Sim.
289
00:17:08,770 --> 00:17:13,050
Enquanto eu a beijava,
Eu até pensei que não era justo.
290
00:17:13,250 --> 00:17:15,530
Que você deveria estar beijando ela.
291
00:17:16,410 --> 00:17:19,410
É coisa do passado para você, não é?
292
00:17:19,570 --> 00:17:23,810
Sim, foi deixado para trás.
Eu te disse, lembra?
293
00:17:23,970 --> 00:17:28,450
- Então eu não deveria me sentir culpado?
- Não, isso seria bobagem.
294
00:17:36,810 --> 00:17:39,530
Então tudo aconteceu muito rapidamente.
295
00:17:40,530 --> 00:17:41,770
Muito rápido.
296
00:18:13,570 --> 00:18:15,810
- Sua tia morava aqui sozinha?
- Sim.
297
00:18:15,970 --> 00:18:18,650
Eu não morava em Paris,
Ele vinha de vez em quando.
298
00:18:19,690 --> 00:18:22,690
-Quando você vai se mudar?
- Em duas semanas.
299
00:18:22,850 --> 00:18:25,130
Então? Você vai contar a ele?
300
00:18:25,650 --> 00:18:27,930
Maxime, Sandra e eu
Temos uma proposta.
301
00:18:28,090 --> 00:18:31,610
Você é a única pessoa com
aquele que gostaríamos de fazer isso.
302
00:18:31,770 --> 00:18:35,490
Como trabalhamos juntos no meu
casa, poderíamos continuar aqui?
303
00:18:35,650 --> 00:18:38,530
Sim, isso seria ótimo. Obrigado.
304
00:18:38,690 --> 00:18:40,930
Não, isso não é tudo.
305
00:18:42,970 --> 00:18:45,410
eu não gostaria...
306
00:18:48,410 --> 00:18:49,770
Você vai se mudar para cá.
307
00:18:50,810 --> 00:18:51,930
Com você?
308
00:18:52,850 --> 00:18:55,450
Sim, conosco. Com quem mais?
309
00:18:55,610 --> 00:18:57,570
Nós três, não há espaço.
310
00:18:57,730 --> 00:19:00,930
Foi ideia da Sandra,
mas acho ótimo.
311
00:19:03,370 --> 00:19:05,610
Mas seria estranho.
312
00:19:05,770 --> 00:19:08,170
Não há aluguel, apenas
Ajuda com contas.
313
00:19:08,271 --> 00:19:10,770
Será mais barato do que
o quarto da empregada.
314
00:19:13,270 --> 00:19:15,790
Eu sabia que deveria
disse não.
315
00:19:17,150 --> 00:19:18,810
Eu sabia que era uma má ideia.
316
00:19:21,090 --> 00:19:24,050
Eu sabia todos os motivos
que eles deveriam ter me impedido.
317
00:20:20,370 --> 00:20:21,570
Eu vou para a cama.
318
00:20:33,570 --> 00:20:34,970
Você não vai responder?
319
00:20:35,130 --> 00:20:36,250
Desculpe.
320
00:20:36,410 --> 00:20:38,730
Desculpe interromper. Desculpe.
321
00:20:38,890 --> 00:20:40,730
Desculpe, é François.
322
00:20:40,890 --> 00:20:42,010
Olá?
323
00:20:42,730 --> 00:20:44,290
-Sim?
- Olá?
324
00:20:44,970 --> 00:20:46,010
Você já chegou?
325
00:20:46,210 --> 00:20:48,890
- Sim.
-Como está o Gilles?
326
00:20:49,050 --> 00:20:52,970
Ok, acabei de ver.
Ele estava mais agitado do que magoado.
327
00:20:53,130 --> 00:20:55,810
estará fora de serviço
por alguns dias.
328
00:20:55,970 --> 00:20:57,370
Ele tem que descansar.
329
00:20:57,530 --> 00:20:59,290
- Você está bem?
- Sim.
330
00:20:59,810 --> 00:21:02,450
- Está tudo indo bem com Maxime?
- Sim, bom.
331
00:21:02,610 --> 00:21:05,090
Estávamos passeando.
Você quer dizer olá?
332
00:21:05,290 --> 00:21:06,210
Sim�.
333
00:21:07,810 --> 00:21:09,050
Olá, Francisco?
334
00:21:09,250 --> 00:21:11,050
Olá, como vai?
335
00:21:11,250 --> 00:21:13,970
Me desculpe, não estou lá.
Daphn explicou isso para você?
336
00:21:14,130 --> 00:21:16,730
Sim, ele disse que você estaria
de volta em breve. Estamos aqui.
337
00:21:16,970 --> 00:21:20,970
Espero que você esteja se cuidando
você. Se não, você está em apuros.
338
00:21:22,210 --> 00:21:23,130
Sim, obrigado.
339
00:21:23,330 --> 00:21:26,690
E obrigado por todas as coisas
coisas boas que você disse sobre mim.
340
00:21:26,850 --> 00:21:29,010
Nem mencione isso, de nada.
341
00:21:29,210 --> 00:21:30,930
- Até breve.
- Adeus.
342
00:21:31,570 --> 00:21:33,650
Não nos vemos com frequência.
343
00:21:33,810 --> 00:21:36,490
Quando eu o vi pela última vez
Eu estava tão preocupado
344
00:21:36,650 --> 00:21:38,450
que esqueci de perguntar
como eles se conheceram
345
00:21:38,610 --> 00:21:40,890
Foi bastante incomum.
346
00:21:42,050 --> 00:21:44,010
Eu vou te contar depois da sua história.
347
00:21:44,210 --> 00:21:48,410
Conte-me um pouco. Então você não vai sentir
Sou o único que fala.
348
00:21:49,570 --> 00:21:52,810
- Você está realmente interessado?
- Se não for muito indiscreto.
349
00:21:55,490 --> 00:21:59,570
Quando as histórias são indiscretas
É quando eles se tornam interessantes.
350
00:21:59,730 --> 00:22:00,930
Depende de você.
351
00:22:03,010 --> 00:22:06,890
Em todas as épocas o homem tem
procurei por algo mais forte que a morte.
352
00:22:07,050 --> 00:22:10,330
Eu encontrei deuses, um
grande multidão de deuses,
353
00:22:10,490 --> 00:22:13,450
aqueles que lhe permitiram prolongar
sua vida além da morte.
354
00:22:13,610 --> 00:22:15,450
O homem fez outra invenção.
355
00:22:15,610 --> 00:22:17,010
Uma invenção fabulosa
356
00:22:17,210 --> 00:22:22,610
o que lhe permitiu ser invencível em outro
significado diferente do da morte.
357
00:22:24,050 --> 00:22:26,610
O homem aprendeu a perdoar.
358
00:22:27,650 --> 00:22:30,990
Com perdão o homem teve
poder sobre a morte.
359
00:22:31,330 --> 00:22:33,450
Poder sobre golpes
de azar,
360
00:22:33,770 --> 00:22:38,090
e, em certo sentido, o poder
sobre tirania e injustiça.
361
00:22:41,890 --> 00:22:44,290
Parei aqui, como ele me disse.
362
00:22:44,450 --> 00:22:47,050
Eu segui o seu
instruções, mas sim...
363
00:22:47,250 --> 00:22:49,810
Se você quiser fazer
muda ou você não gosta,
364
00:22:49,970 --> 00:22:53,890
Eu posso ficar e trabalhar nisso
fim de semana. Não é um problema.
365
00:22:56,490 --> 00:22:57,890
Não, é muito bom.
366
00:23:00,090 --> 00:23:01,650
Muito bom.
367
00:23:02,330 --> 00:23:03,530
Realmente?
368
00:23:04,770 --> 00:23:07,970
Para a trilha sonora
Eu preferi o tema no início
369
00:23:08,130 --> 00:23:12,210
e desde que eu usei
novamente há uma variação.
370
00:23:12,370 --> 00:23:13,770
Você gostou?
371
00:23:13,930 --> 00:23:15,690
Você fez um bem
Trabalhe, Dafne.
372
00:23:15,850 --> 00:23:20,010
Obrigado. Eu não fiz muito,
Eu apenas segui suas instruções.
373
00:23:20,970 --> 00:23:23,770
Você estaria disposto
me seguir novamente?
374
00:23:23,930 --> 00:23:25,610
Segui-lo?
375
00:23:26,370 --> 00:23:27,370
Sim.
376
00:23:28,290 --> 00:23:29,930
Bem, sim.
377
00:23:30,370 --> 00:23:32,250
É um pouco delicado.
378
00:23:32,810 --> 00:23:35,250
Eu queria te pedir para ver
um filme esta noite.
379
00:23:35,410 --> 00:23:38,050
Sim, bom. OK.
380
00:23:38,610 --> 00:23:41,810
Não faz parte do trabalho, então
E se você tivesse outros planos...
381
00:23:41,970 --> 00:23:46,290
Não, eu não tenho planos para isso
noite. Estou totalmente livre.
382
00:23:46,850 --> 00:23:52,090
Receio que seu namorado não goste.
Gosto de levar você para passear.
383
00:23:52,530 --> 00:23:57,610
Eu não tenho namorado. eu sou
completamente grátis.
384
00:23:59,130 --> 00:24:01,930
Eu admirei o homem
e seus documentários
385
00:24:02,090 --> 00:24:03,930
muito antes de trabalhar com ele.
386
00:24:06,090 --> 00:24:09,370
Eu não entendi por que ele tinha
escolhido para editar seu filme.
387
00:24:10,090 --> 00:24:12,130
Foi o suficiente
famoso para escolher
388
00:24:12,231 --> 00:24:14,370
um editor mais conhecido
e experiente.
389
00:24:17,330 --> 00:24:21,130
Eu pensei que talvez algo
Eu o havia seduzido para longe de mim.
390
00:24:50,690 --> 00:24:53,370
- Eu sabia que você gostaria do filme.
- Realmente? Por que?
391
00:24:53,530 --> 00:24:54,850
Não sei.
392
00:24:55,010 --> 00:24:58,850
"Às vezes você não sente as coisas
O que você não consegue explicar?
393
00:24:59,010 --> 00:24:59,930
Sim.
394
00:25:00,090 --> 00:25:03,490
- Você não tem certeza?
- Sim, concordo.
395
00:25:03,650 --> 00:25:06,730
Você tem que confiar
seus sentimentos às vezes.
396
00:25:06,890 --> 00:25:09,130
Entregue-se a eles
risco de cometer um erro.
397
00:25:10,210 --> 00:25:14,730
A primeira vez que te vi eu sabia
que eu poderia confiar em você. Eu vi em você...
398
00:25:14,890 --> 00:25:18,490
O fato de você ser tão sensível
Este filme prova isso.
399
00:25:18,650 --> 00:25:20,570
Minha esposa também gosta
Eu adorei esse filme.
400
00:25:21,770 --> 00:25:24,250
- Descobrimos isso juntos.
- Sua esposa?
401
00:25:24,410 --> 00:25:27,050
- Ele morreu há 3 anos.
- Me desculpe, eu não sabia.
402
00:25:27,250 --> 00:25:30,290
- Não se preocupe, eu não tinha mencionado isso.
- Não.
403
00:25:30,450 --> 00:25:33,770
E então, você está solteiro?
404
00:25:33,930 --> 00:25:35,130
Sim.
405
00:25:35,570 --> 00:25:39,930
No trabalho, às vezes eu conseguia
sinta seu olhar sobre mim.
406
00:25:41,030 --> 00:25:42,390
Foi terrível.
407
00:25:42,550 --> 00:25:45,510
Eu estava começando a tremer,
isso me deixou com calor
408
00:25:45,670 --> 00:25:47,790
e agiu de forma estúpida ou desajeitada.
409
00:25:47,990 --> 00:25:50,510
Não sei se ele percebeu.
410
00:25:53,110 --> 00:25:56,390
Finalmente ele me convidou para jantar.
Só os dois.
411
00:25:58,850 --> 00:26:03,150
Misteriosamente ele me contou...
que ele tinha algo para me dizer.
412
00:26:04,850 --> 00:26:07,450
- Dafne?
-Sim?
413
00:26:09,130 --> 00:26:11,450
"Não estamos passando
uma boa noite?
414
00:26:11,930 --> 00:26:12,610
Sim.
415
00:26:16,690 --> 00:26:19,810
Estou muito feliz
tendo conhecido você, Daphne.
416
00:26:21,410 --> 00:26:24,330
Eu também. eu não
Eu me atrevi a dizer isso.
417
00:26:32,970 --> 00:26:35,690
Já que eu gosto
trabalhando com você,
418
00:26:36,250 --> 00:26:39,010
gostaria que você editasse
meu próximo filme.
419
00:26:39,810 --> 00:26:43,810
Eu não queria mencionar isso antes
tem a química. Eu já tenho isso.
420
00:26:44,530 --> 00:26:46,930
Vamos começar a rolar
em três meses.
421
00:26:49,610 --> 00:26:50,950
Você está bem?
422
00:26:51,530 --> 00:26:52,730
Sim.
423
00:26:57,170 --> 00:26:58,650
Posso fazer alguma coisa?
424
00:26:58,850 --> 00:27:02,290
Estou bem, eu prometo.
Já me sinto melhor.
425
00:27:03,210 --> 00:27:04,930
Pegue o táxi.
426
00:27:05,090 --> 00:27:06,610
Eu vim de bicicleta.
427
00:27:06,810 --> 00:27:09,970
- Você pega.
- Eu não vou te deixar, vamos.
428
00:27:10,410 --> 00:27:13,170
- Você vem buscar a bicicleta mais tarde.
- O ar fresco me fará bem.
429
00:27:13,330 --> 00:27:17,090
- Por favor, não se preocupe comigo.
- Vou sentir como se tivesse abandonado você.
430
00:27:17,250 --> 00:27:19,850
Estou bem, eu prometo.
Eu me sinto melhor.
431
00:27:20,010 --> 00:27:22,410
E o meu próximo filme?
Você não me respondeu.
432
00:27:24,330 --> 00:27:25,770
Eu ficaria encantado.
433
00:27:27,210 --> 00:27:29,610
- Posso sair tranquilo?
- Sim claro.
434
00:27:30,530 --> 00:27:32,130
Até breve, Daphne.
435
00:27:32,290 --> 00:27:34,730
- Ligue-me se não se sentir bem.
- Adeus.
436
00:27:47,970 --> 00:27:51,810
Com licença. Você viu por acaso
um lenço no chão?
437
00:27:52,010 --> 00:27:52,930
Não.
438
00:27:54,730 --> 00:27:59,130
Eu vim de táxi antes, fui para um
restaurante ali e...
439
00:28:00,090 --> 00:28:01,650
Não consigo encontrar.
440
00:28:03,010 --> 00:28:08,490
Eu pensei que poderia ter
caído ao sair do táxi.
441
00:28:08,650 --> 00:28:11,290
Ele provavelmente a deixou no táxi.
442
00:28:11,450 --> 00:28:16,730
É verdade que muitas vezes
ele coloca o lenço nas pernas...
443
00:28:16,890 --> 00:28:19,490
E cai quando você sai do carro.
444
00:28:19,650 --> 00:28:23,490
Então pensei em
venha dar uma olhada por aqui.
445
00:28:23,650 --> 00:28:25,810
Não importa, obrigado.
446
00:28:32,290 --> 00:28:33,730
Com licença.
447
00:28:34,890 --> 00:28:40,470
Me desculpe, eu não quero
incomodá-la novamente, mas...
448
00:28:41,330 --> 00:28:44,770
Eu quero te perguntar uma coisa. não tem
nada a ver com o lenço.
449
00:28:46,050 --> 00:28:48,570
Eu nunca fiz isso antes.
450
00:28:49,850 --> 00:28:52,090
Enquanto eu caminhava,
451
00:28:52,570 --> 00:28:54,730
sem saber porquê,
452
00:28:54,890 --> 00:28:58,410
isso passou pela minha cabeça
convide-a para um drink...
453
00:28:58,970 --> 00:29:00,290
comigo
454
00:29:01,370 --> 00:29:05,050
Eu pensei que era um absurdo,
mas novamente...
455
00:29:06,530 --> 00:29:11,330
É ainda mais tolo não perguntar a ele.
456
00:29:15,810 --> 00:29:18,370
Ainda não sei por que aceitei.
457
00:29:21,290 --> 00:29:24,770
Ele não era meu tipo.
458
00:29:32,010 --> 00:29:34,850
Eu também não sei por que
Eu dormi com ele.
459
00:29:35,010 --> 00:29:37,930
Eu poderia observar você por horas. dias.
460
00:29:38,090 --> 00:29:42,890
Talvez eu precisasse de conforto
e ele parecia alguém gentil.
461
00:29:43,290 --> 00:29:47,770
Eu não posso acreditar que estou
aqui nesta sala,
462
00:29:47,930 --> 00:29:52,530
na sua frente, que eu não conheço,
mas você me deixa muito bonita.
463
00:29:56,610 --> 00:30:01,370
Estarei muito ocupado amanhã,
mas vou tentar arranjar tempo.
464
00:30:01,530 --> 00:30:03,170
Quando é bom para você?
465
00:30:03,850 --> 00:30:06,410
Me desculpe, eu não acredito
que posso amanhã.
466
00:30:07,250 --> 00:30:09,330
E quanto ao passado?
467
00:30:09,770 --> 00:30:11,370
Ou outro dia?
468
00:30:11,530 --> 00:30:13,250
Deveríamos deixar assim.
469
00:30:14,770 --> 00:30:17,450
- Eu fiz algo errado?
- Não.
470
00:30:18,130 --> 00:30:20,010
Não vou namorar um homem casado.
471
00:30:23,290 --> 00:30:25,210
Eu não deveria ter dito que era.
472
00:30:25,370 --> 00:30:27,610
eu não teria ido para a cama
com você de outra maneira.
473
00:30:28,170 --> 00:30:31,610
Por que você quis
fazer isso então?
474
00:30:31,810 --> 00:30:32,930
Porque você é casado.
475
00:30:33,490 --> 00:30:36,570
Eu pensei que você não queria
faça de novo.
476
00:30:39,290 --> 00:30:43,010
- Você pensou que era uma mentira.
- Não.
477
00:30:43,610 --> 00:30:45,530
Eu não descreveria assim.
478
00:30:53,850 --> 00:30:56,050
Eu realmente quero ver você de novo.
479
00:30:57,250 --> 00:30:59,610
Podemos nos encontrar para
uma bebida se quiser.
480
00:31:01,650 --> 00:31:03,370
Mas não vamos para a cama.
481
00:31:09,290 --> 00:31:12,530
O homem está feliz, não
possuir, mas dar.
482
00:31:12,890 --> 00:31:15,090
Não economizando, mas gastando.
483
00:31:15,250 --> 00:31:17,930
Não se perdoando,
mas sacrificando.
484
00:31:18,210 --> 00:31:21,250
O homem que se rende
transborda de alegria.
485
00:31:21,410 --> 00:31:25,770
Sua alegria é verdadeira e muito mais
mais sábio que a sabedoria racional.
486
00:31:27,850 --> 00:31:29,570
Há algo errado?
487
00:31:29,770 --> 00:31:32,570
Bem, eu estava procurando
um assistente de pesquisa
488
00:31:32,770 --> 00:31:34,050
para meu próximo documentário.
489
00:31:34,210 --> 00:31:37,050
- Você me deu o currículo de um amigo.
- Sim.
490
00:31:37,210 --> 00:31:40,250
Florence Gastet. nós fomos
para a escola juntos.
491
00:31:40,410 --> 00:31:42,810
Ela seria ótima.
Você deveria conhecê-la.
492
00:31:43,090 --> 00:31:45,530
Eu já fiz. Ele não te contou?
493
00:31:45,730 --> 00:31:47,410
Não. Correu bem?
494
00:31:47,570 --> 00:31:49,250
Achei que você soubesse.
495
00:31:49,810 --> 00:31:52,610
Tudo estava bem. Até
nos encontramos novamente.
496
00:31:53,170 --> 00:31:54,450
Eu queria te agradecer.
497
00:31:55,370 --> 00:31:57,570
Graças a você eu conheci um
pessoa adorável.
498
00:31:57,770 --> 00:31:59,290
Muito bom.
499
00:31:59,450 --> 00:32:02,050
Eu me sinto ridículo
te contando isso, mas...
500
00:32:02,890 --> 00:32:04,610
Acho que estou muito apaixonado.
501
00:32:05,890 --> 00:32:09,450
Faz muito tempo que isso não acontece comigo.
Eu me sinto como uma criança.
502
00:32:09,610 --> 00:32:12,570
Não consigo me concentrar. Por
Por favor, seja indulgente comigo.
503
00:32:12,770 --> 00:32:15,050
Ela está com alguém, sabe?
504
00:32:15,210 --> 00:32:17,890
Eu sei. Talvez seja por isso
Ele não te contou nada.
505
00:32:18,050 --> 00:32:20,290
Me desculpe, talvez eu devesse
ficaram quietos
506
00:32:20,450 --> 00:32:22,370
�Podemos manter
isso entre nós?
507
00:32:22,890 --> 00:32:25,850
- Você pode interpretar esse papel de novo?
- Claro.
508
00:32:29,290 --> 00:32:32,730
O homem está feliz, não
possuir, mas dar.
509
00:32:32,890 --> 00:32:35,130
Não economizando, mas gastando.
510
00:32:35,290 --> 00:32:38,010
Não se perdoando,
mas sacrificando.
511
00:32:38,170 --> 00:32:41,610
Mais tarde naquele dia, conheci
com François para um café.
512
00:32:44,010 --> 00:32:45,650
Ele foi tão legal comigo
513
00:32:45,850 --> 00:32:48,890
que eu não poderia recusar
o que ele tanto ansiava.
514
00:32:50,730 --> 00:32:52,170
Dafne.
515
00:33:04,530 --> 00:33:09,090
Não posso deixar de mencionar o seu
nome na minha cabeça desde que te conheci.
516
00:33:09,850 --> 00:33:13,090
Joga sem
cessar em minha mente.
517
00:33:13,250 --> 00:33:15,410
Eu não penso em mais nada.
518
00:33:16,970 --> 00:33:19,730
- Sinto muito, mas...
- Não se desculpe.
519
00:33:19,890 --> 00:33:21,810
Eu queria te contar...
520
00:33:23,970 --> 00:33:28,650
Você é a coisa mais linda que eu tenho
Isso vem acontecendo desde...
521
00:33:29,810 --> 00:33:31,090
Não me lembro quando.
522
00:33:31,250 --> 00:33:34,450
eu esqueci tudo
desde que te conheci.
523
00:33:36,050 --> 00:33:39,610
Como se todas as minhas experiências
passado teria sido apagado.
524
00:33:47,850 --> 00:33:50,410
- Eu te amo.
- Você não pode dizer isso.
525
00:33:50,890 --> 00:33:52,730
Você nem me conhece.
526
00:33:52,890 --> 00:33:55,210
Você não se apaixona assim.
527
00:33:55,370 --> 00:33:59,250
Eu não estou apaixonado por você.
Eu não sinto o mesmo.
528
00:33:59,410 --> 00:34:01,130
Isso me faz sentir desconfortável.
529
00:34:02,210 --> 00:34:05,410
Eu acho que você é muito bom,
Gosto de estar com você, mas...
530
00:34:07,810 --> 00:34:10,930
Você deveria saber que eu sou
apaixonado por outra pessoa.
531
00:34:17,090 --> 00:34:19,730
Por que você não me contou?
quando nos conhecemos?
532
00:34:19,890 --> 00:34:21,930
Eu te disse que era casado.
533
00:34:24,490 --> 00:34:26,130
Porque não estou com ele.
534
00:34:27,490 --> 00:34:28,830
Por que não?
535
00:34:31,650 --> 00:34:35,290
É complicado. Realmente
Eu não quero falar sobre isso.
536
00:34:47,610 --> 00:34:49,010
Desculpe.
537
00:34:49,770 --> 00:34:51,570
Desculpe, eu...
538
00:34:52,010 --> 00:34:54,770
Me desculpe, eu não queria
fazer você chorar
539
00:34:56,090 --> 00:34:59,050
Se você quiser dormir comigo
Pare de mencionar que você me ama.
540
00:34:59,210 --> 00:35:00,370
OK.
541
00:35:03,810 --> 00:35:05,330
- Me beija.
- Tudo bem.
542
00:35:09,210 --> 00:35:12,210
Desculpe. Talvez isso
É desconfortável para você.
543
00:35:12,370 --> 00:35:16,170
O que François pensaria se
Ele sabia que eu te contei tudo isso?
544
00:35:16,490 --> 00:35:20,490
- Você conhece a ex-mulher dele.
- Não muito, ele era apenas um parente.
545
00:35:20,650 --> 00:35:22,810
Não éramos muito próximos.
546
00:35:22,970 --> 00:35:27,370
Se a sua história é muito pessoal,
O que devo pensar do meu?
547
00:35:28,530 --> 00:35:30,850
Você está certo. Somos iguais.
548
00:35:35,810 --> 00:35:38,490
Você parou de viver com
sua amiga e Sara.
549
00:35:38,730 --> 00:35:41,010
Eu não acho que poderia
fiz isso.
550
00:35:41,330 --> 00:35:45,410
Você não sentiu que às vezes deveria
Você já esteve no lugar do seu amigo?
551
00:35:46,170 --> 00:35:50,570
Sim. O cruel foi que nós
Contamos tudo entre nós.
552
00:35:50,770 --> 00:35:53,570
Tudo, até coisas
que você não fala normalmente.
553
00:35:54,170 --> 00:35:57,330
Amigos às vezes compartilham
coisas muito pessoais.
554
00:35:59,490 --> 00:36:03,330
Ele me contou sobre sua vida sexual.
O que ele gostou e o que não gostou.
555
00:36:03,490 --> 00:36:05,130
Esse tipo de coisa.
556
00:36:05,890 --> 00:36:08,090
Era incrível o quanto ele sabia sobre ela.
557
00:36:08,250 --> 00:36:10,530
Mas você não conseguiu expressar
como você se sentiu.
558
00:36:10,730 --> 00:36:13,890
Não. E realmente não
Eu sabia o que sentia.
559
00:36:14,050 --> 00:36:16,490
você estava apaixonado
dela obviamente.
560
00:36:16,810 --> 00:36:19,290
Caso contrário, não
Teria sido tão cruel.
561
00:36:19,810 --> 00:36:21,930
Tudo teria sido mais simples.
562
00:36:22,290 --> 00:36:27,010
Desculpe. estou interpretando
e contando o que você sentiu.
563
00:36:27,170 --> 00:36:28,570
Desculpe, vou calar a boca.
564
00:36:31,210 --> 00:36:32,090
O que está acontecendo?
565
00:36:32,250 --> 00:36:34,810
Eu não quero compartilhar isso
quarto com você.
566
00:36:34,970 --> 00:36:37,370
Prefiro dormir na rua.
567
00:36:37,530 --> 00:36:39,730
Sandra e Gaspar
Eles discutiram cada vez mais.
568
00:36:39,890 --> 00:36:43,010
- Você se importa se eu me instalar aqui?
- Não.
569
00:36:43,170 --> 00:36:45,770
Só porque suspirei.
É uma loucura.
570
00:36:45,930 --> 00:36:49,250
Você é imprudente.
Eu não significo nada para você.
571
00:36:49,410 --> 00:36:51,170
Suspiro porque estou cansado.
572
00:36:51,330 --> 00:36:53,250
Ok, vá em frente. Suspirar.
573
00:36:53,410 --> 00:36:57,810
Ceda ao seu humor, mas
Não espere que eu fique ao seu lado.
574
00:36:57,970 --> 00:37:00,850
Não é a primeira vez.
Isso é o suficiente.
575
00:37:01,010 --> 00:37:02,490
Não posso ser eu mesmo?
576
00:37:02,930 --> 00:37:05,530
“Não consigo expressar o que
O que sinto ou sou autêntico?
577
00:37:05,730 --> 00:37:09,170
Se autêntico significa suspiro
quando alguém fala muito bem.
578
00:37:09,330 --> 00:37:10,810
Um grande passo para a humanidade.
579
00:37:13,970 --> 00:37:16,650
A situação era
piorando a cada dia.
580
00:37:16,850 --> 00:37:19,130
Gaspard desabafou.
581
00:37:20,050 --> 00:37:21,850
Eu não aguentava mais.
582
00:37:24,130 --> 00:37:25,930
- O que você vai fazer?
- Eu não sei.
583
00:37:26,090 --> 00:37:29,170
Vou aceitar um emprego de professor fora
da cidade quatro vezes por semana.
584
00:37:29,330 --> 00:37:31,010
Isso me dará algum espaço.
585
00:37:34,330 --> 00:37:36,210
Com Gaspard fora,
586
00:37:36,850 --> 00:37:40,730
Sandra e eu começamos
viver quase como um casal.
587
00:37:47,490 --> 00:37:48,910
Não seja assim.
588
00:38:14,770 --> 00:38:19,530
O que tinha que acontecer aconteceu.
589
00:38:20,410 --> 00:38:23,610
Bem, não sei se isso deveria acontecer.
590
00:38:25,050 --> 00:38:26,490
Mas aconteceu.
591
00:38:45,330 --> 00:38:46,750
Você está bem?
592
00:38:47,530 --> 00:38:49,770
Desculpe, eu te acordei?
593
00:38:49,930 --> 00:38:53,810
Não, eu não ouvi você. Eu também estava com sede.
594
00:39:04,090 --> 00:39:05,510
Obrigado.
595
00:39:18,290 --> 00:39:19,810
Você quer um pouco mais?
596
00:39:21,970 --> 00:39:23,550
Sim, por favor.
597
00:39:42,250 --> 00:39:44,130
Eu tinha fantasiado sobre
ela por tanto tempo,
598
00:39:45,730 --> 00:39:48,290
imaginando nossa primeira vez,
599
00:39:48,850 --> 00:39:51,210
que minhas carícias não
Eles saíram naturalmente.
600
00:39:54,530 --> 00:39:56,970
Eu pude ver cada um
dos meus movimentos.
601
00:39:58,250 --> 00:40:02,610
Eu fiz questão de fazer o que
Gaspard me disse que gostou.
602
00:40:06,730 --> 00:40:08,410
Estava pensando em Gaspard,
603
00:40:09,570 --> 00:40:11,930
sobre como eu me comportaria
com ele no futuro.
604
00:40:12,930 --> 00:40:16,730
Meus pensamentos eram tão dominantes
que eu não poderia me deixar levar.
605
00:40:19,330 --> 00:40:22,170
No entanto, para
cortesia, de certa forma,
606
00:40:22,330 --> 00:40:25,370
ele mostrou tudo à Sandra
o prazer que eu deveria sentir.
607
00:40:25,530 --> 00:40:29,290
Provavelmente também para
provar para mim mesmo.
608
00:40:30,770 --> 00:40:32,890
E mesmo que a textura da sua pele
609
00:40:33,050 --> 00:40:36,810
ou o jeito que ele beijou
Eles eram o que eu sonhei,
610
00:40:36,970 --> 00:40:39,210
Não me permiti ficar desapontado
611
00:40:39,370 --> 00:40:41,850
e eu me esforcei para
ame-a como ela era.
612
00:40:43,930 --> 00:40:47,570
A traição que ele estava cometendo
Não poderia ser em vão.
613
00:40:47,770 --> 00:40:50,330
Tudo entre nós
Tinha que ser convincente.
614
00:41:20,530 --> 00:41:22,090
Você está pensando nele?
615
00:41:36,930 --> 00:41:41,990
Você sabe, meus dois
avós morreram.
616
00:41:44,530 --> 00:41:46,650
Um deles era muito sério.
617
00:41:47,650 --> 00:41:49,770
Ele foi fiel durante toda a sua vida.
618
00:41:50,610 --> 00:41:52,930
Ele só conhecia meu avô.
619
00:41:54,410 --> 00:41:56,930
eu só tinha tido
um pequeno deslize,
620
00:41:57,290 --> 00:41:59,570
apenas um flerte.
621
00:42:00,810 --> 00:42:02,490
Eu tive uma consciência tão culpada
622
00:42:02,650 --> 00:42:05,370
que meu avô
Comecei a ficar desconfiado.
623
00:42:05,530 --> 00:42:08,650
Quando eu a confrontei
ele se sentiu tão culpado
624
00:42:09,090 --> 00:42:11,210
que admitiu sentimentos
para aquele homem
625
00:42:11,370 --> 00:42:13,650
e jurou nunca mais se aproximar dele.
626
00:42:14,730 --> 00:42:18,530
Durante toda a sua vida meu avô pensou
que sua avó lhe havia sido infiel.
627
00:42:18,730 --> 00:42:20,450
E ainda assim eles viveram
um ao lado do outro,
628
00:42:21,170 --> 00:42:22,930
sempre juntos.
629
00:42:26,490 --> 00:42:29,710
Minha outra avó nunca foi fiel.
630
00:42:29,970 --> 00:42:31,730
Nem mesmo suas amantes.
631
00:42:31,890 --> 00:42:33,970
Toda a família sabia
e ele riu disso.
632
00:42:34,130 --> 00:42:36,050
Principalmente meu avô.
633
00:42:36,210 --> 00:42:37,850
Eu nunca escondi isso.
634
00:42:38,810 --> 00:42:41,450
Mas todo mundo sabia
que eles se amavam.
635
00:42:41,610 --> 00:42:43,570
Era óbvio quando você os viu.
636
00:42:45,410 --> 00:42:48,450
É por isso que não deveríamos
deixe-nos ir
637
00:42:48,610 --> 00:42:52,410
Não deveríamos fazer coisas
sério quando não o são.
638
00:42:53,050 --> 00:42:55,930
O que há de errado com dois
corpos que se dão bem
639
00:42:56,090 --> 00:42:57,930
e desfrutar da companhia um do outro?
640
00:42:58,250 --> 00:43:00,210
Eu entendo, mas não
Eu concordo.
641
00:43:01,530 --> 00:43:03,570
Para mim, o amor é sério.
642
00:43:04,650 --> 00:43:07,050
E porque é sério,
643
00:43:07,850 --> 00:43:09,650
Não tem preço e é lindo.
644
00:43:12,370 --> 00:43:14,090
O prazer é outra coisa.
645
00:43:15,530 --> 00:43:18,770
Talvez a primeira avó
Eu realmente experimentei
646
00:43:19,170 --> 00:43:20,610
uma forma mais real de amor.
647
00:43:21,330 --> 00:43:22,570
Deeper.
648
00:43:23,570 --> 00:43:25,490
Mas o amor traz prazer.
649
00:43:25,650 --> 00:43:29,410
Talvez, mas não o prazer
necessariamente traz amor.
650
00:43:29,570 --> 00:43:33,370
Eu concordo, mas não fazia sentido
contradiz Sandra.
651
00:43:33,530 --> 00:43:35,090
Isso não poderia ser amor.
652
00:43:35,250 --> 00:43:36,770
Eu estava com medo.
653
00:43:37,290 --> 00:43:38,930
O amor implica compromisso.
654
00:43:40,570 --> 00:43:44,130
É por isso que eu não conseguiria
trair a pessoa que amo,
655
00:43:44,290 --> 00:43:46,890
nem ter vários relacionamentos
ao mesmo tempo.
656
00:43:48,170 --> 00:43:49,630
Você saiu com François
657
00:43:49,730 --> 00:43:52,050
quando você estava apaixonado
desse diretor.
658
00:43:53,090 --> 00:43:54,090
Sim.
659
00:43:56,370 --> 00:43:59,570
Eu namorei o François
para ser legal com ele.
660
00:44:01,730 --> 00:44:03,810
eu não tinha nada
O que fazer com amor.
661
00:44:04,370 --> 00:44:07,530
Ele estava tentando me tirar de lá
da mente para David.
662
00:44:12,490 --> 00:44:15,050
Veja mais e mais
regularmente para François.
663
00:44:16,090 --> 00:44:20,410
Eu me deixei levar pela energia dele
e seu desejo de estar comigo.
664
00:44:22,770 --> 00:44:25,730
Não fiz planos, não pensei nisso.
665
00:44:27,890 --> 00:44:32,370
Se nosso relacionamento
Quer continuasse ou não, não importava.
666
00:44:32,730 --> 00:44:35,410
Eu simplesmente me empolguei.
667
00:44:36,650 --> 00:44:40,530
Na verdade, eu me lembro
que realmente não reagiu
668
00:44:40,730 --> 00:44:44,410
quando François disse que estava indo embora
com sua esposa por duas semanas.
669
00:44:44,570 --> 00:44:47,570
Eu teria cancelado se você
Eu teria sabido antes.
670
00:44:47,770 --> 00:44:49,410
A Irlanda é ótima.
671
00:44:49,570 --> 00:44:52,290
Eu fui há dois
anos. Eu adorei.
672
00:44:53,770 --> 00:44:56,050
Você pode até ter um guia.
673
00:45:01,290 --> 00:45:04,530
Mas não te vejo há duas semanas
Vai parecer uma eternidade.
674
00:45:04,730 --> 00:45:08,050
Não. O tempo voa
quando você estiver viajando.
675
00:45:09,530 --> 00:45:11,770
Meu amigo manteve o guia.
676
00:45:11,930 --> 00:45:13,130
Não importa.
677
00:45:15,050 --> 00:45:17,010
Kilkenny é o
nome da cidade.
678
00:45:17,170 --> 00:45:19,890
Você vai amá-la. Eu vou escrever para você.
679
00:45:24,410 --> 00:45:26,810
É Muriel. Este eu
Isso levará uma hora.
680
00:45:26,970 --> 00:45:28,090
Tenha uma boa viagem.
681
00:45:28,250 --> 00:45:30,290
olá? Sim!
682
00:45:31,250 --> 00:45:33,210
Sim�. Como você está?
683
00:45:34,330 --> 00:45:35,850
Correu tudo bem?
684
00:45:36,570 --> 00:45:37,890
- Estou indo embora.
- Isso é bom.
685
00:45:38,490 --> 00:45:40,370
Estou muito feliz.
686
00:45:56,130 --> 00:45:59,530
No entanto, depois de alguns dias,
687
00:46:01,050 --> 00:46:03,130
sua ausência
Parecia interminável.
688
00:46:10,450 --> 00:46:14,650
Não foi fácil comprá-lo e trazê-lo
sem que minha esposa percebesse.
689
00:46:16,010 --> 00:46:20,090
É um amuleto do bem
sorte para os amantes.
690
00:46:20,250 --> 00:46:24,050
você tem que olhar para isso
assim nos olhos
691
00:46:24,210 --> 00:46:26,410
todas as manhãs e digo...
692
00:46:30,930 --> 00:46:33,410
não consigo lembrar o que
deveria ser dito.
693
00:46:35,930 --> 00:46:38,490
Não importa, nós
algo vai acontecer.
694
00:46:39,770 --> 00:46:40,770
Olhar.
695
00:46:42,650 --> 00:46:44,230
Você está bem?
696
00:46:46,210 --> 00:46:47,650
Senti a sua falta.
697
00:46:47,850 --> 00:46:50,130
Eu também. Eu também senti sua falta.
698
00:46:50,290 --> 00:46:52,010
Sim, mas eu não queria.
699
00:46:56,050 --> 00:46:57,730
O que você não queria?
700
00:46:59,970 --> 00:47:01,890
Eu não queria sentir sua falta.
701
00:47:04,570 --> 00:47:05,870
Estou aqui.
702
00:47:07,010 --> 00:47:11,130
Eu não quero que isso aconteça novamente. Não
Eu quero isso, precisamos terminar.
703
00:47:12,490 --> 00:47:15,710
- Por que?
- Porque está ficando sério.
704
00:47:15,930 --> 00:47:19,130
Eu não quero ter muitas esperanças
em algo que é impossível.
705
00:47:19,290 --> 00:47:21,210
Não é impossível.
706
00:47:21,370 --> 00:47:22,650
É sim.
707
00:47:22,850 --> 00:47:27,370
Olha, eu não aguentava você
você foi com sua esposa por mim.
708
00:47:28,970 --> 00:47:30,850
Isso está fora de questão.
709
00:47:31,010 --> 00:47:33,330
eu não aguento
essa responsabilidade.
710
00:47:33,490 --> 00:47:36,770
Eu não consigo ver um futuro
com você sem pensar nela,
711
00:47:36,930 --> 00:47:41,610
sem se sentir mal por ela e
ter vergonha de mim mesmo.
712
00:47:41,970 --> 00:47:45,610
Eles passaram uma vida
juntos, eles têm uma família,
713
00:47:45,970 --> 00:47:47,570
Eles têm uma filha.
714
00:47:48,610 --> 00:47:51,050
você a amou antes
que você me conhecia
715
00:47:52,170 --> 00:47:56,410
Nós dois éramos apenas
se divertindo Nada mais.
716
00:47:56,570 --> 00:47:59,450
Eu não quero me apaixonar.
Devemos terminar isso.
717
00:48:01,170 --> 00:48:03,810
Você acha que podemos
terminar isso assim?
718
00:48:13,450 --> 00:48:14,250
Sim.
719
00:48:15,410 --> 00:48:16,810
Nós temos que fazer isso.
720
00:48:18,130 --> 00:48:22,170
É uma questão de razão
e força de vontade.
721
00:48:22,530 --> 00:48:25,170
Será doloroso no início,
mas isso vai passar.
722
00:48:26,410 --> 00:48:28,130
Tudo acontece com o tempo.
723
00:48:31,210 --> 00:48:32,650
Somos adultos.
724
00:48:35,130 --> 00:48:37,770
Devemos nos comportar
como pessoas responsáveis.
725
00:48:38,450 --> 00:48:40,290
Pense em sua esposa.
726
00:48:41,770 --> 00:48:45,770
O nosso foi divertido.
Foi bom, mas acabou.
727
00:48:46,850 --> 00:48:48,170
Acabou de uma vez por todas.
728
00:49:22,050 --> 00:49:23,610
Olá, pai.
729
00:49:25,250 --> 00:49:26,930
O que você está fazendo aqui?
730
00:49:27,090 --> 00:49:29,390
Nós não tivemos o suficiente
livros em nosso
731
00:49:29,491 --> 00:49:31,890
apartamento, então
Vim procurar alguns.
732
00:49:32,770 --> 00:49:34,530
- Você já está saindo?
- Sim.
733
00:49:35,570 --> 00:49:37,290
- Olá, Clara.
- Olá.
734
00:49:37,450 --> 00:49:38,810
-Como vai você?
- Bom.
735
00:49:38,970 --> 00:49:42,050
- Como é o quarto da Lía?
- Muito bom.
736
00:49:42,210 --> 00:49:43,930
Você não tem muitos ataques?
737
00:49:44,090 --> 00:49:45,930
Nenhum pai por perto
não é necessário.
738
00:49:46,090 --> 00:49:49,330
- Eu gostaria de ver isso.
- Impossível, por definição.
739
00:49:49,490 --> 00:49:50,810
Claro.
740
00:49:51,810 --> 00:49:53,890
- Sua mãe está em casa?
- Está lá em cima.
741
00:49:54,050 --> 00:49:54,850
Até mais, pai.
742
00:49:55,010 --> 00:49:55,890
Adeus, mãe!
743
00:49:56,050 --> 00:49:58,850
- Não se esqueça da reunião no sábado.
- Sim.
744
00:49:59,010 --> 00:50:00,470
Realmente.
745
00:50:12,050 --> 00:50:13,250
Você está bem?
746
00:50:14,650 --> 00:50:16,770
Só tive dor de cabeça.
747
00:50:16,930 --> 00:50:19,330
- Tome uma aspirina.
- É o que eu faço.
748
00:50:24,850 --> 00:50:26,930
Melhor levar dois.
749
00:50:27,810 --> 00:50:29,730
Um será suficiente.
750
00:50:30,210 --> 00:50:33,690
Não, acho que você deveria levar dois.
751
00:50:34,550 --> 00:50:37,890
Eu não tenho tanta dor.
752
00:50:38,730 --> 00:50:41,610
Sim, mas pode piorar.
753
00:50:44,890 --> 00:50:45,890
Como?
754
00:50:48,210 --> 00:50:49,690
Eu preciso falar com você.
755
00:50:50,890 --> 00:50:52,650
Eu não entendo.
756
00:50:52,810 --> 00:50:54,930
Eu não tinha te contado nada ainda.
757
00:51:08,090 --> 00:51:09,650
O que está errado?
758
00:51:10,970 --> 00:51:12,170
Há algo errado?
759
00:51:12,330 --> 00:51:16,330
- Tenho tanto medo de te machucar.
- Por que você ia me machucar?
760
00:51:16,530 --> 00:51:21,290
Eu não posso continuar assim. Desculpe,
É demais, não consigo.
761
00:51:21,490 --> 00:51:23,010
O que você está falando?
762
00:51:23,970 --> 00:51:25,730
François, conheci alguém.
763
00:51:26,810 --> 00:51:30,210
O que você quer dizer com
que você conheceu alguém?
764
00:51:30,370 --> 00:51:33,090
Eu conheci um homem e
Estou apaixonada por ele.
765
00:51:33,650 --> 00:51:36,890
Desculpe, eu não sabia
como contar isso.
766
00:51:37,050 --> 00:51:39,610
Eu tenho tentado
diga isso por meses.
767
00:51:39,770 --> 00:51:41,890
eu estava com medo de
Como você reagiria?
768
00:51:42,050 --> 00:51:44,050
- Meses?
- Sim.
769
00:51:45,090 --> 00:51:47,250
Foi um flerte no começo.
770
00:51:47,450 --> 00:51:51,290
Eu não dei importância.
Foi como um jogo,
771
00:51:51,490 --> 00:51:56,010
uma emoção secreta que não
Não teve nada a ver conosco.
772
00:51:56,170 --> 00:51:58,210
Ele não poderia se comparar a você.
773
00:51:59,290 --> 00:52:03,650
Eu me senti forte. eu estava convencido
que nada poderia prejudicar meu amor por você.
774
00:52:04,930 --> 00:52:07,090
Mas hoje não vejo outra solução...
775
00:52:16,650 --> 00:52:18,970
Desculpe, querido,
Sinto muito, meu amor.
776
00:52:26,930 --> 00:52:28,810
O que você disse?
777
00:52:33,090 --> 00:52:34,810
Nada.
778
00:52:36,090 --> 00:52:37,610
O que eu poderia dizer?
779
00:52:38,850 --> 00:52:41,930
Você poderia ter
contou de nós.
780
00:52:45,090 --> 00:52:46,930
Eu pensei sobre isso.
781
00:52:47,930 --> 00:52:51,210
eu não sabia onde eu estava
nosso relacionamento.
782
00:52:51,930 --> 00:52:56,350
Você queria terminar
por causa da minha esposa.
783
00:52:59,930 --> 00:53:05,490
Eu não sabia se
Ainda estávamos juntos ou não.
784
00:53:17,930 --> 00:53:19,570
Não é justo.
785
00:53:20,210 --> 00:53:22,770
Ela foi muito corajosa
para te contar tudo.
786
00:53:22,930 --> 00:53:26,570
Agora você deve estar se sentindo
Culpa por machucar você.
787
00:53:28,690 --> 00:53:31,330
Você percebe que é
se sentindo mal sem motivo?
788
00:53:31,530 --> 00:53:34,130
Se eu te contar sobre nós,
789
00:53:34,290 --> 00:53:37,090
isso pode machucar você.
790
00:53:37,250 --> 00:53:40,490
Não sei como ele vai reagir.
Talvez muito ruim.
791
00:53:41,650 --> 00:53:45,370
Pode reagir de forma imprevisível
devido à teoria mimética.
792
00:53:45,570 --> 00:53:48,930
Qual é a teoria mimética?
793
00:53:49,090 --> 00:53:51,010
Editei um documentário sobre isso.
794
00:53:51,170 --> 00:53:55,130
Basicamente trata-se
desejar o desejo do outro.
795
00:53:55,290 --> 00:53:57,370
�Deseje o desejo de
a outra pessoa?
796
00:53:57,930 --> 00:53:59,450
O que isso significa?
797
00:53:59,610 --> 00:54:02,650
Isso significa que você não quer apenas
para alguém ou alguma coisa,
798
00:54:02,810 --> 00:54:06,730
mas você deseja ter o
mesmo desejo da outra pessoa.
799
00:54:06,890 --> 00:54:07,890
Por exemplo,
800
00:54:08,050 --> 00:54:13,250
Se sua esposa descobrir que eu quero você,
Isso pode me fazer querer você novamente.
801
00:54:13,450 --> 00:54:17,130
Você é o objeto desejado.
Portanto você é desejável.
802
00:54:18,810 --> 00:54:22,770
Ou, como sua esposa é
desejado por outro homem,
803
00:54:23,450 --> 00:54:26,210
poderia torná-la desejável
para você novamente.
804
00:54:44,930 --> 00:54:48,610
Alguns meses depois, fomos
convidado pela ex-mulher
805
00:54:48,770 --> 00:54:50,530
para a casa dele com seu parceiro.
806
00:54:52,450 --> 00:54:55,970
Eles se mudaram para o campo,
uma hora fora de Paris.
807
00:55:01,970 --> 00:55:03,050
Obrigado.
808
00:55:03,530 --> 00:55:06,490
Dissemos a ele que tínhamos
conhecido recentemente
809
00:55:06,650 --> 00:55:10,570
e nós mostraríamos felicidade para
para que ele não se sentisse mais culpado.
810
00:55:10,730 --> 00:55:12,690
Ela é sua irmã?
811
00:55:12,850 --> 00:55:14,770
Não, minha mãe.
812
00:55:15,290 --> 00:55:16,690
Ele parece jovem?
813
00:55:16,850 --> 00:55:18,810
- Obrigado.
- Muito jovem.
814
00:55:19,450 --> 00:55:21,970
Estou feliz em conhecê-lo.
815
00:55:22,330 --> 00:55:23,570
Eu também.
816
00:55:23,730 --> 00:55:25,650
É um prazer conhecê-lo.
817
00:55:25,810 --> 00:55:29,170
"Sinto muito", ele insistiu com François.
que almoçamos.
818
00:55:29,330 --> 00:55:33,050
Parecia simbolicamente importante para mim.
que todos nós nos conhecíamos.
819
00:55:33,210 --> 00:55:35,130
Eu espero que você não
sinta-se desconfortável.
820
00:55:35,290 --> 00:55:37,970
Não, pelo contrário,
É uma ótima iniciativa.
821
00:55:38,130 --> 00:55:40,210
- Você trabalha em Paris?
- Sim.
822
00:55:40,690 --> 00:55:45,730
É um pouco longe, mas morando no
campo tem muitos encantos.
823
00:55:45,890 --> 00:55:49,250
Louise também sonhou com isso.
que eu assumimos o risco.
824
00:55:49,570 --> 00:55:54,170
Para ser honesto, isso me excita
que François conheceu você.
825
00:55:54,330 --> 00:55:57,810
Eu me senti muito culpado
por deixá-lo.
826
00:55:57,970 --> 00:56:01,130
Eu estava preocupado com ele.
Ele parece feliz com você.
827
00:56:01,290 --> 00:56:02,290
Obrigado.
828
00:56:02,490 --> 00:56:05,570
Não me agradeça.
Isso me faz sentir desconfortável.
829
00:56:06,770 --> 00:56:09,370
Eu adorei
A gentileza de Louise.
830
00:56:11,010 --> 00:56:14,690
Acho que almoço
Isso fez com que todos se sentissem melhor.
831
00:56:15,770 --> 00:56:18,850
Quando subimos
Propus nos encontrarmos novamente.
832
00:56:19,010 --> 00:56:21,850
Mas não foi dado
a oportunidade.
833
00:56:22,890 --> 00:56:24,970
- Até breve.
- Espero que sim.
834
00:56:25,030 --> 00:56:28,890
Os relacionamentos amorosos geralmente são
cheio de obstáculos e incidentes.
835
00:56:29,050 --> 00:56:30,570
Não é meu.
836
00:56:31,010 --> 00:56:34,530
Tudo se desenvolve como um
sonho, sem nenhum drama.
837
00:56:34,690 --> 00:56:36,130
Muito fácil.
838
00:56:37,810 --> 00:56:39,570
Não é muito interessante.
839
00:56:39,730 --> 00:56:42,250
- Você está desapontado?
- De jeito nenhum.
840
00:56:42,450 --> 00:56:44,890
Tem suas voltas e reviravoltas.
841
00:56:48,290 --> 00:56:49,610
Não é justo.
842
00:56:51,250 --> 00:56:53,930
Fico triste por ter tanta sorte.
843
00:56:54,090 --> 00:56:57,970
Não sei como sua história termina,
mas não felizmente, imagino.
844
00:57:55,170 --> 00:57:58,450
- Você não quer?
- Sim, muito.
845
00:57:59,250 --> 00:58:02,130
- O que está errado?
- Você está com alguém, eu não posso.
846
00:58:02,730 --> 00:58:07,050
- Nem um beijo?
- Não é um beijo. Para princípios.
847
00:58:09,210 --> 00:58:12,530
- E se eu fosse solteiro?
- Estaríamos nos beijando.
848
00:58:14,290 --> 00:58:18,130
Desculpe. espero que não
tenha isso em mente para mim.
849
00:58:21,290 --> 00:58:22,250
O que vem a seguir?
850
00:58:22,450 --> 00:58:25,650
Não sei. eu sou você
pedindo conselhos.
851
00:58:27,250 --> 00:58:30,970
Você consideraria sair
para Sandra por ela?
852
00:58:31,130 --> 00:58:33,090
Não, mas estou fazendo
um exame de consciência.
853
00:58:34,690 --> 00:58:37,330
- Você gosta tanto daquela garota?
- Sim.
854
00:58:38,010 --> 00:58:41,170
Se eu for infiel a Sandra, também
Eu faço isso com ela. É inextricável.
855
00:58:41,330 --> 00:58:43,250
Se esqueço, sinto-me resignado.
856
00:58:43,450 --> 00:58:47,130
Não é certo ficar com Sandra
Por demissão, certo?
857
00:58:47,290 --> 00:58:48,330
Sim.
858
00:58:49,130 --> 00:58:51,770
- Sim ou não?
- Sim ao que você disse.
859
00:58:51,930 --> 00:58:53,530
O que eu disse?
860
00:58:55,210 --> 00:58:56,770
Não à demissão.
861
00:58:56,930 --> 00:58:59,330
- O que você acha?
- Sim, eu quis dizer não...
862
00:58:59,530 --> 00:59:01,810
- Você entende.
- Não.
863
00:59:01,970 --> 00:59:05,010
- Concordo com o que você quiser.
- Não sei o que quero.
864
00:59:05,170 --> 00:59:07,610
Bem, sim, mas não...
865
00:59:07,770 --> 00:59:09,570
Você poderia viver em resignação?
866
00:59:19,970 --> 00:59:24,930
Sandra, por outro lado, não tinha
problemas para viver uma vida dupla.
867
00:59:29,130 --> 00:59:32,610
Quanto a mim, fiquei atormentado
pelos meus pensamentos e desejos.
868
00:59:34,890 --> 00:59:38,970
Eu não ousei desejar
o que eu me proibi de desejar.
869
00:59:40,810 --> 00:59:43,170
�Leve seu Tolstoi!
870
00:59:43,330 --> 00:59:45,050
- Leve seu Derrida!
- Pare.
871
00:59:45,450 --> 00:59:48,330
Seu Sartre! Seu Balzac!
872
00:59:48,530 --> 00:59:50,370
Seu Gide e Stendhal!
873
00:59:50,570 --> 00:59:54,130
- Seu Racine e Proust!
- Parar! Eu não entendo!
874
00:59:54,290 --> 00:59:55,610
Você está falando daquela garota?
875
00:59:55,970 --> 00:59:59,810
Por que você precisa falar sobre ela?
A menos que seja para me machucar?
876
01:00:01,730 --> 01:00:04,010
Você me disse que você
diria a verdade.
877
01:00:04,170 --> 01:00:06,850
Você algum dia vai acordar?
878
01:00:07,010 --> 01:00:09,890
Quando eu te peço a verdade
é uma maneira de dizer.
879
01:00:10,050 --> 01:00:12,450
Estou perdido porque
você está me deixando
880
01:00:12,890 --> 01:00:14,530
Se você tivesse algum
amor ou delicadeza,
881
01:00:14,690 --> 01:00:17,690
você saberia que não deveria dizer a verdade
quando eu te pergunto.
882
01:00:17,850 --> 01:00:20,890
Você inventaria algo para
suavizar as notícias.
883
01:00:24,210 --> 01:00:26,010
Vamos para a cama?
884
01:00:27,490 --> 01:00:28,450
Sim.
885
01:00:37,130 --> 01:00:40,210
Eu não insisti em dormir
com ela naquela noite.
886
01:00:43,050 --> 01:00:47,450
Na verdade, eu não sabia
o que fazer ou dizer.
887
01:00:49,570 --> 01:00:50,690
Boa noite.
888
01:00:51,330 --> 01:00:52,570
Boa noite.
889
01:00:52,770 --> 01:00:57,050
�fomos amantes, mas nunca
Vamos discutir nossos sentimentos.
890
01:00:58,610 --> 01:01:01,570
Eu nem sabia se ela
Eu tinha alguns para mim.
891
01:01:01,890 --> 01:01:04,130
Desculpe. Você viu meu celular?
892
01:01:05,530 --> 01:01:07,210
Sim, está aqui.
893
01:01:11,530 --> 01:01:14,490
Sandra, eu queria te contar isso...
894
01:01:16,170 --> 01:01:17,570
Eu te amo.
895
01:01:25,930 --> 01:01:28,130
Não sei por que contei isso a ele.
896
01:01:28,290 --> 01:01:29,650
Aconteceu.
897
01:01:32,930 --> 01:01:35,890
Durante os dias seguintes
Eu não a via muito.
898
01:01:36,050 --> 01:01:38,450
Cheguei tarde em casa,
Ela estava saindo com amigos.
899
01:01:38,610 --> 01:01:40,570
Eu precisava de um
mudança de cenário.
900
01:01:40,730 --> 01:01:44,250
Ele disse que o apartamento
Lembrei-me de muitas coisas.
901
01:01:44,450 --> 01:01:48,050
Ele até foi para o campo
por alguns dias
902
01:01:48,210 --> 01:01:50,970
sem nem me perguntar
para acompanhá-la.
903
01:01:52,050 --> 01:01:54,570
Com o falecimento de
dias, abrace-a
904
01:01:54,730 --> 01:01:57,690
agarre-a com força e beije-a
905
01:01:58,130 --> 01:02:00,570
parecia cada vez menos possível.
906
01:02:09,890 --> 01:02:11,130
Estou indo embora.
907
01:02:11,690 --> 01:02:13,450
O táxi está lá fora.
908
01:02:13,650 --> 01:02:15,930
Tenha um bom descanso.
909
01:02:16,250 --> 01:02:17,370
Obrigado.
910
01:02:17,570 --> 01:02:19,050
Vejo você na quarta-feira.
911
01:02:25,890 --> 01:02:27,450
Ele me beijou.
912
01:02:28,050 --> 01:02:29,890
�Por que você me beijou?
913
01:02:33,730 --> 01:02:36,250
Quase perguntei o que ele sentia,
914
01:02:37,450 --> 01:02:39,810
mas considerei que não
Foi o melhor momento.
915
01:02:43,330 --> 01:02:45,810
- O que é isso?
- Claire me deu.
916
01:02:45,970 --> 01:02:47,890
Ele ficou feliz por eu ter aceitado.
917
01:02:48,050 --> 01:02:49,770
Está tudo indo bem?
918
01:02:49,930 --> 01:02:50,970
Sim.
919
01:02:51,370 --> 01:02:53,570
Ei, vejo você mais tarde
na casa do Theo?
920
01:02:54,050 --> 01:02:56,290
Ele é amigo de
Claire da escola.
921
01:02:57,370 --> 01:03:00,690
E você?
Como você está com Sandra?
922
01:03:00,850 --> 01:03:03,930
Bom. Nós não temos o mesmo
cronograma. Eu mal a vejo.
923
01:03:04,090 --> 01:03:07,010
Presumo que você esteja se mudando?
924
01:03:07,170 --> 01:03:09,250
Preciso começar a pensar sobre isso.
925
01:03:09,450 --> 01:03:11,930
Me desculpe por ter colocado você
em toda essa bagunça.
926
01:03:12,090 --> 01:03:13,850
Não é tão ruim.
927
01:03:14,010 --> 01:03:17,810
Se eles se apaixonarem,
resolveria as coisas.
928
01:03:18,170 --> 01:03:20,850
você gostava muito de mim antes
para sair com ela.
929
01:03:21,010 --> 01:03:23,370
Você fantasiou com ela, lembra?
930
01:03:23,570 --> 01:03:26,130
Eu já deixei isso, eu te disse.
931
01:03:26,290 --> 01:03:28,530
Você não gosta mais?
932
01:03:28,690 --> 01:03:31,690
Não é isso. Não mais
Eu vejo assim.
933
01:03:31,850 --> 01:03:35,690
Você poderia tentar a sorte. Você pode
sinta-se atraído por ela novamente.
934
01:03:36,730 --> 01:03:38,930
Eu me sentiria desconfortável com você.
935
01:03:40,290 --> 01:03:41,930
Eu estava brincando.
936
01:03:42,090 --> 01:03:43,490
Eu sei.
937
01:03:44,330 --> 01:03:48,090
Como você reagiria se um dia
você descobriria que estamos juntos?
938
01:03:48,250 --> 01:03:50,570
Não sei, prefiro não saber.
939
01:03:50,730 --> 01:03:52,050
Por que?
940
01:03:52,850 --> 01:03:56,010
Porque eu me pergunto
Se eu não cometi um erro.
941
01:03:56,850 --> 01:04:00,130
O que você pensaria se
voltar para Sandra?
942
01:04:00,770 --> 01:04:02,650
Não sei.
943
01:04:03,290 --> 01:04:07,290
Eu não tenho uma opinião.
Você quer voltar para ela?
944
01:04:07,490 --> 01:04:09,530
Eu penso que sim.
945
01:04:12,010 --> 01:04:14,090
Você acha que ela também?
946
01:04:19,450 --> 01:04:21,490
Eu não ousei dizer isso,
947
01:04:22,370 --> 01:04:25,370
mas estamos de volta
mais ou menos.
948
01:04:26,610 --> 01:04:28,130
O que você quer dizer?
949
01:04:28,730 --> 01:04:32,290
Há um tempo atrás eu
entrou em colapso. Eu liguei para ela.
950
01:04:32,490 --> 01:04:36,330
Nos vimos e acabamos na cama.
Agora nos vemos regularmente.
951
01:04:36,530 --> 01:04:39,970
Não sei se é porque a vejo
secretamente em hotéis,
952
01:04:40,130 --> 01:04:44,530
ou porque não temos o nosso
rotina antiga, mas é incrível.
953
01:04:45,530 --> 01:04:47,170
Estar com ela é ótimo.
954
01:04:47,330 --> 01:04:51,650
Nós até fomos para o campo
alguns dias Nunca fizemos isso antes.
955
01:04:51,810 --> 01:04:53,490
Foi fantástico!
956
01:04:57,130 --> 01:05:00,330
- Claire sabe que você está saindo com Sandra?
- Claro que não.
957
01:05:00,530 --> 01:05:02,650
Eu me esforço para ser
decente com ela.
958
01:05:02,810 --> 01:05:04,130
O que você quer dizer?
959
01:05:04,290 --> 01:05:06,810
Eu tento satisfazer o seu
exigências morais.
960
01:05:06,970 --> 01:05:10,770
Ela quer ser fiel, então eu me escondo
meu relacionamento o melhor que posso.
961
01:05:10,930 --> 01:05:14,610
- Sandra sabe sobre Claire?
- Sim. Ela não se importa.
962
01:05:14,770 --> 01:05:18,610
Ela se sente lisonjeada por ser minha amante
e me sentir meu favorito.
963
01:05:20,330 --> 01:05:22,250
Sandra sabe que compartilhamos tudo.
964
01:05:22,450 --> 01:05:24,890
Ele me pediu para não
Eu vou te contar sobre isso.
965
01:05:25,050 --> 01:05:29,130
Acho que ela está desconfortável.
Aja como se você não soubesse.
966
01:05:34,370 --> 01:05:39,290
�Eu poderia razoavelmente jogá-lo
na cara de Sandra ou Gaspard
967
01:05:39,490 --> 01:05:41,770
que o havíamos enganado
por meses?
968
01:05:47,330 --> 01:05:51,250
Quando os tempos são difíceis,
Nossa mente procura atribuir culpas.
969
01:05:51,450 --> 01:05:55,010
Mas para atribuir a culpa,
Precisamos de regras claras.
970
01:05:57,290 --> 01:06:01,370
Mas o que são eles?
as regras do amor?
971
01:06:09,650 --> 01:06:11,170
�É você?
972
01:06:15,850 --> 01:06:17,090
Eu estou saindo.
973
01:06:17,850 --> 01:06:20,050
Vou ao cinema com um amigo.
974
01:06:21,890 --> 01:06:22,850
Sandra?
975
01:06:24,170 --> 01:06:25,970
Eu pensei bem sobre isso.
976
01:06:27,610 --> 01:06:29,290
Eu vou me mudar.
977
01:06:31,450 --> 01:06:33,210
Sim, está tudo bem.
978
01:06:33,730 --> 01:06:35,210
Eu entendo.
979
01:06:37,330 --> 01:06:41,450
Por muito tempo pensei que precisava
uma grande tristeza poder escrever.
980
01:06:43,090 --> 01:06:46,330
Então eu me mudei e
Eu me tranquei para escrever, mas...
981
01:06:47,570 --> 01:06:52,290
Nada me inspirou. Foi
apenas mais uma humilhação.
982
01:06:54,090 --> 01:06:55,530
Depois de se mudar,
983
01:06:56,050 --> 01:06:58,530
eu não sabia de novo
por Sandra e Gaspard.
984
01:06:59,610 --> 01:07:01,810
Eu não ouvi falar deles
desde então.
985
01:07:02,570 --> 01:07:05,050
É como se não fosse mais
existia para eles.
986
01:07:05,210 --> 01:07:08,050
�Você se sente mal porque
você perdeu um amigo
987
01:07:08,210 --> 01:07:11,050
ou por que você continua
apaixonado por Sandra?
988
01:07:20,010 --> 01:07:22,650
Não tenho certeza disso
Eu adoraria Sandra.
989
01:07:23,370 --> 01:07:27,610
Eu a queria, é verdade. mas
É difícil dizer que eu a amava.
990
01:07:28,170 --> 01:07:32,210
Às vezes eu sinto que a amava
e outros que nunca fiz.
991
01:07:33,370 --> 01:07:35,450
Não sei o que tínhamos.
992
01:07:35,610 --> 01:07:37,370
Nós não conversamos muito.
993
01:07:39,690 --> 01:07:42,090
Se eu tivesse certeza
Se eu a amasse, seria mais fácil.
994
01:07:42,250 --> 01:07:44,810
eu teria um motivo para
me sinto infeliz
995
01:07:44,970 --> 01:07:48,810
O que me machuca é isso
sentimento de tristeza que tenho.
996
01:07:48,970 --> 01:07:51,530
Cedendo à minha atração por ela,
997
01:07:51,690 --> 01:07:54,250
traiu um amigo e
Eu me humilhei.
998
01:07:55,330 --> 01:07:57,850
Centenas de livros e filmes
999
01:07:58,010 --> 01:08:01,130
eles nos mostram quem somos
Impotente diante do desejo.
1000
01:08:02,170 --> 01:08:04,530
É humano não resistir.
1001
01:08:04,690 --> 01:08:08,490
Não, não é humano. É assim,
Ser humano significa resistir.
1002
01:08:08,650 --> 01:08:11,610
Livros e filmes também
Eles mostram que as pessoas podem resistir.
1003
01:08:15,690 --> 01:08:18,770
Eu nunca quero passar
por algo assim novamente.
1004
01:08:20,130 --> 01:08:21,250
Nunca mais.
1005
01:08:35,290 --> 01:08:36,650
Eu vou para a cama.
1006
01:08:37,970 --> 01:08:39,250
Boa noite.
1007
01:08:45,370 --> 01:08:47,490
Me desculpe por incomodá-lo novamente,
1008
01:08:48,090 --> 01:08:50,610
mas acho que você está indo embora
culpa de tudo sozinho.
1009
01:08:51,210 --> 01:08:53,290
Também é culpa da Sandra.
1010
01:08:54,370 --> 01:08:56,450
Eu o deixei ver meu desejo.
1011
01:08:57,090 --> 01:08:58,850
Foi isso que causou o seu.
1012
01:09:01,810 --> 01:09:03,970
Você não pode ser culpado
por mostrar desejos.
1013
01:09:04,130 --> 01:09:06,290
Em algumas situações sim.
1014
01:09:06,490 --> 01:09:08,330
Isso não significa que sempre
Você vai agir de acordo com isso.
1015
01:09:08,530 --> 01:09:11,010
Pode ser um
gatilho, uma faísca.
1016
01:09:11,570 --> 01:09:15,650
Um mundo onde você esconde o prazer
que alguém te dá é simplesmente triste.
1017
01:09:16,050 --> 01:09:19,130
Você pode mostrar seu desejo
sem agir em conformidade,
1018
01:09:19,290 --> 01:09:20,930
mesmo quando
você está com outra pessoa.
1019
01:09:21,090 --> 01:09:23,890
O que importa é
como você mostra isso.
1020
01:09:24,570 --> 01:09:28,490
É um olhar que diz:
"Sim, eu te amo.
1021
01:09:29,450 --> 01:09:31,290
Sim, você me ama.
1022
01:09:32,290 --> 01:09:35,770
Não podemos agir de acordo com esse desejo
porque temos um relacionamento.
1023
01:09:37,050 --> 01:09:38,570
Mas isso não importa.
1024
01:09:39,650 --> 01:09:42,010
Estou feliz que nosso
caminhos se cruzaram."
1025
01:09:51,130 --> 01:09:52,130
Boa noite.
1026
01:09:53,650 --> 01:09:54,650
Boa noite.
1027
01:10:03,010 --> 01:10:06,330
Há uma degustação de vinhos
mais tarde se você quiser voltar.
1028
01:10:06,530 --> 01:10:09,570
Obrigado, mas estamos apenas de passagem.
1029
01:10:09,730 --> 01:10:12,690
Você pode tentar algo
Agora se você quiser.
1030
01:10:12,850 --> 01:10:15,370
Eu adoraria, mas não
Eu bebo, estou grávida.
1031
01:10:16,810 --> 01:10:18,850
Parabéns a vocês dois.
1032
01:10:19,010 --> 01:10:19,770
Não, eu não...
1033
01:10:19,930 --> 01:10:22,530
O cavalheiro pode beber.
1034
01:10:22,690 --> 01:10:24,970
- Posso te servir algo?
- Não, obrigado.
1035
01:10:25,130 --> 01:10:26,290
- Tem certeza?
- Sim.
1036
01:10:26,490 --> 01:10:28,690
- Não faça isso por mim.
- Não!
1037
01:10:28,850 --> 01:10:30,290
Obrigado, adeus.
1038
01:10:30,490 --> 01:10:32,890
- Adeus, obrigado.
- Divirta-se.
1039
01:10:33,810 --> 01:10:36,450
Não, não posso acreditar.
1040
01:10:36,610 --> 01:10:37,890
É realmente você?
1041
01:10:38,050 --> 01:10:42,250
É incrível. Não pode ser verdade.
Deve ser uma alucinação.
1042
01:10:42,450 --> 01:10:45,050
- É você, Maxime?
- O que você está fazendo aqui?
1043
01:10:45,210 --> 01:10:48,610
E o Japão
Acabou, estou divorciado.
1044
01:10:48,770 --> 01:10:50,530
É uma longa história.
1045
01:10:50,810 --> 01:10:54,730
Estou de férias na minha casa
mãe. Venho aqui há anos.
1046
01:10:55,490 --> 01:10:57,170
Estou muito feliz em ver você.
1047
01:10:58,730 --> 01:11:01,610
- Desculpe. Olá, meu nome é Victória.
- Dafne.
1048
01:11:01,770 --> 01:11:03,250
Olá.
1049
01:11:04,450 --> 01:11:06,610
Eles querem vir para
jantar esta noite?
1050
01:11:06,770 --> 01:11:08,890
Não queremos incomodar você.
1051
01:11:09,050 --> 01:11:11,850
De jeito nenhum, minha mãe
saiu. Estou sozinho.
1052
01:11:12,010 --> 01:11:15,050
Isso me deixaria muito feliz, dizer sim.
1053
01:11:54,770 --> 01:11:55,770
Olá.
1054
01:11:56,770 --> 01:11:58,730
É curioso encontrar você aqui.
1055
01:11:58,890 --> 01:11:59,850
Olá, sim.
1056
01:12:00,010 --> 01:12:02,970
-Como vai você?
- Bem obrigado. E você?
1057
01:12:03,090 --> 01:12:07,850
Muito bom. estou aqui com
alguns colegas de trabalho.
1058
01:12:08,010 --> 01:12:10,090
Continue, eu te alcanço.
1059
01:12:11,610 --> 01:12:13,230
Como está Luísa?
1060
01:12:17,010 --> 01:12:18,610
Há algo errado?
1061
01:12:19,450 --> 01:12:21,970
Vou procurar as crianças. Olá.
1062
01:12:22,130 --> 01:12:23,750
Este é o Francisco.
1063
01:12:24,210 --> 01:12:27,490
François é um velho amigo de...
1064
01:12:28,050 --> 01:12:30,910
- Já faz um tempo.
- Prazer em conhecê-lo.
1065
01:12:31,450 --> 01:12:33,010
Não se esqueça dos Maillards.
1066
01:12:33,170 --> 01:12:36,330
- E ligue para a Sra. Lambours.
- Claro, não se preocupe.
1067
01:12:46,330 --> 01:12:50,570
Eu não queria falar sobre Louise
na frente daquela mulher,
1068
01:12:52,130 --> 01:12:53,970
porque aquela mulher
1069
01:12:55,450 --> 01:12:56,730
É minha esposa.
1070
01:12:58,130 --> 01:13:01,330
Minha verdadeira esposa. Nós temos
casado há anos.
1071
01:13:04,330 --> 01:13:06,370
Não é o que você pensa.
1072
01:13:06,770 --> 01:13:08,610
Posso te explicar se você quiser.
1073
01:13:08,810 --> 01:13:10,290
Sim.
1074
01:13:13,330 --> 01:13:16,890
Sou amigo de um amigo
da sua ex-esposa.
1075
01:13:18,690 --> 01:13:23,490
Aquela amiga, Bianca,
Eu me apresentei a Louise.
1076
01:13:25,210 --> 01:13:27,690
Só trocamos
algumas palavras.
1077
01:13:28,930 --> 01:13:30,570
Eu estava muito ocupado.
1078
01:13:33,610 --> 01:13:36,450
Um mês depois
Bianca veio me ver.
1079
01:13:36,610 --> 01:13:40,450
Você se lembra de Luísa? você
apresentado no parque com seus filhos.
1080
01:13:40,610 --> 01:13:41,770
Sim, eu me lembro.
1081
01:13:41,930 --> 01:13:44,770
Pareceu-me que era...
1082
01:13:47,570 --> 01:13:48,490
Muito amigável.
1083
01:13:48,690 --> 01:13:51,290
Eu também gostei de conhecer você.
1084
01:13:51,450 --> 01:13:53,130
- Realmente?
- Sim, realmente.
1085
01:13:53,770 --> 01:13:54,570
Muito bom.
1086
01:13:54,770 --> 01:13:57,250
Tenho um favor a lhe pedir.
1087
01:13:57,410 --> 01:14:00,170
- Não é para mim, mas para ela.
- Para ela?
1088
01:14:00,330 --> 01:14:05,290
É um pedido meio especial.
Eu entenderei se você recusar.
1089
01:14:05,450 --> 01:14:07,690
Se você aceitar, seria ótimo.
1090
01:14:07,850 --> 01:14:09,450
OK.
1091
01:14:10,450 --> 01:14:11,530
O que posso fazer?
1092
01:14:11,730 --> 01:14:14,210
�Você pode fazer o parceiro dele
algumas horas?
1093
01:14:14,370 --> 01:14:19,330
Apenas finja que vocês estão juntos
e muito apaixonado.
1094
01:14:19,490 --> 01:14:23,890
É para uma refeição com o ex-marido,
mas não me faça perguntas.
1095
01:14:24,690 --> 01:14:27,570
Se você não quiser
Vou perguntar a outra pessoa.
1096
01:14:31,890 --> 01:14:35,810
Inventei uma desculpa com meu
minha esposa e eu fugimos durante o dia.
1097
01:14:37,930 --> 01:14:42,930
Deveríamos nos encontrar antes do almoço
para refinar certos detalhes.
1098
01:14:43,090 --> 01:14:44,430
Bem-vindo.
1099
01:14:46,010 --> 01:14:48,410
- Obrigado por ter vindo.
- De nada.
1100
01:14:48,570 --> 01:14:52,410
- Eu sei que você tem uma família.
- Está tudo bem, não se preocupe.
1101
01:14:52,570 --> 01:14:56,970
- Você recebeu o arquivo que lhe enviei?
- Sim. Eu até imprimi.
1102
01:14:57,130 --> 01:15:01,210
Eu fiz minha lição de casa. Não se preocupe.
1103
01:15:01,370 --> 01:15:05,010
- Qual é a minha sobremesa favorita?
- Você não gosta de sobremesa.
1104
01:15:05,170 --> 01:15:08,370
-No dia em que nasci?
- 29 de maio como Louise Michel.
1105
01:15:08,530 --> 01:15:11,170
É por isso que sua mãe te chamava de Louise.
1106
01:15:11,330 --> 01:15:13,850
- Nossas últimas férias?
- Veneza.
1107
01:15:14,010 --> 01:15:16,090
uma semana com
cinco dias de chuva.
1108
01:15:20,970 --> 01:15:23,530
Eu trouxe algumas coisas
como você me perguntou.
1109
01:15:29,610 --> 01:15:32,410
Trouxe algumas fotos,
Eu pensei que talvez...
1110
01:15:32,570 --> 01:15:33,890
Perfeito.
1111
01:15:34,890 --> 01:15:36,410
- Sua mãe?
- Sim.
1112
01:15:36,570 --> 01:15:38,050
- Ela é linda.
- Obrigado.
1113
01:15:38,210 --> 01:15:39,930
Vou colocá-los aqui.
1114
01:15:47,810 --> 01:15:49,290
Teremos que...
1115
01:15:50,410 --> 01:15:54,330
Se você não se importa, teremos que
mostrar que estamos perto.
1116
01:15:54,490 --> 01:15:56,050
Você sabe o que quero dizer?
1117
01:15:56,450 --> 01:15:57,930
Não tenha medo.
1118
01:15:58,090 --> 01:16:01,250
Tome isso como um jogo,
como uma performance.
1119
01:16:01,410 --> 01:16:03,490
Nenhum gesto será inapropriado.
1120
01:16:03,690 --> 01:16:06,770
Quanto mais paixão você demonstra,
Ficarei mais grato.
1121
01:16:12,130 --> 01:16:13,570
Obrigado.
1122
01:16:13,850 --> 01:16:17,370
Eu tentei uma nova receita.
Diremos que você conseguiu.
1123
01:16:20,130 --> 01:16:22,570
Aqui estão lenha para o fogo.
1124
01:16:24,610 --> 01:16:28,090
Você pode colocar uma estação
rádio que você gosta.
1125
01:16:30,770 --> 01:16:33,490
Eles chegaram. Você está bem?
1126
01:16:33,690 --> 01:16:35,250
Está tudo pronto?
1127
01:16:35,730 --> 01:16:37,210
Me beija.
1128
01:16:37,370 --> 01:16:38,250
Agora?
1129
01:16:38,410 --> 01:16:40,410
Sim, vamos terminar isso.
1130
01:16:44,010 --> 01:16:46,250
Vamos, vamos cumprimentá-los.
1131
01:16:51,250 --> 01:16:52,490
Bem-vindo.
1132
01:16:53,090 --> 01:16:54,290
Obrigado.
1133
01:16:54,970 --> 01:16:58,010
Eu tenho uns muito legais
lembranças daquele almoço.
1134
01:17:00,010 --> 01:17:02,090
Minha apreensão logo desapareceu.
1135
01:17:02,450 --> 01:17:06,090
O roteiro saiu como um
brisa. Tudo era simples.
1136
01:17:06,610 --> 01:17:09,210
Eu me tornei um com meu personagem,
1137
01:17:09,370 --> 01:17:12,770
como se fosse outra pessoa,
1138
01:17:12,930 --> 01:17:14,930
realmente fui eu.
1139
01:17:24,610 --> 01:17:26,690
Quando eles partiram
1140
01:17:26,850 --> 01:17:29,810
Eu retornei imediatamente
quem eu costumava ser.
1141
01:17:30,810 --> 01:17:32,170
Obrigado.
1142
01:17:32,370 --> 01:17:33,610
De nada.
1143
01:17:33,810 --> 01:17:37,850
- Não foi muito difícil?
- Não, foi bom.
1144
01:17:38,930 --> 01:17:42,890
- Espero ter me saído bem.
- Era exatamente o que eu precisava.
1145
01:17:49,690 --> 01:17:52,730
Obrigado, mas eu cuidarei disso.
Você já fez o suficiente.
1146
01:17:52,890 --> 01:17:56,530
- Você não está com pressa?
- Não, fico feliz em ajudar.
1147
01:17:56,730 --> 01:17:59,930
Fiquei curioso para saber
por que ele queria fazer isso.
1148
01:18:00,090 --> 01:18:02,890
Mas não me atrevi a perguntar.
1149
01:18:03,050 --> 01:18:05,770
Sua comida estava deliciosa.
1150
01:18:05,930 --> 01:18:07,170
Obrigado.
1151
01:18:19,290 --> 01:18:20,530
Adeus.
1152
01:18:20,730 --> 01:18:22,490
Obrigado novamente por tudo.
1153
01:18:24,050 --> 01:18:27,570
Se você precisar de mim
você me avisa.
1154
01:18:27,770 --> 01:18:28,770
Obrigado.
1155
01:18:42,610 --> 01:18:46,010
Por muito tempo
Esperei que ele me ligasse.
1156
01:18:47,010 --> 01:18:49,010
Mas eu nunca soube sobre ela.
1157
01:18:49,370 --> 01:18:52,810
Não passa um momento sem
Deixe-o pensar sobre aquele dia.
1158
01:18:53,210 --> 01:18:56,530
Bem, eu quase tinha saído
pensar sobre isso
1159
01:18:56,730 --> 01:18:58,370
quando você apareceu
1160
01:19:10,410 --> 01:19:12,250
Aqui estão as chaves do carro.
1161
01:19:13,250 --> 01:19:15,850
Estou um pouco cansado.
Não estou com vontade de ir.
1162
01:19:16,010 --> 01:19:18,810
Não voltaremos tarde.
Ela é uma ótima pessoa.
1163
01:19:18,970 --> 01:19:21,890
- Você vai se divertir.
- Parece legal.
1164
01:19:22,050 --> 01:19:23,890
Eles terão muito o que conversar.
1165
01:19:24,050 --> 01:19:27,250
Eu não vou te contar o que aconteceu
com Sandra. Não pode.
1166
01:19:27,410 --> 01:19:31,330
Vou te contar por que ela se divorciou.
1167
01:19:31,490 --> 01:19:33,490
Talvez seja por sua causa.
1168
01:19:33,690 --> 01:19:36,570
Talvez você a tenha feito se sentir tão bem
1169
01:19:36,770 --> 01:19:40,170
que parecia vazio quando
Ela voltou para o marido.
1170
01:19:40,330 --> 01:19:41,410
Não.
1171
01:19:41,570 --> 01:19:45,290
Não é da minha conta. É
seu encontro hoje à noite.
1172
01:19:45,450 --> 01:19:47,210
Preciso descansar um pouco.
1173
01:19:49,050 --> 01:19:52,010
Tenha uma boa noite.
1174
01:19:52,170 --> 01:19:53,390
Obrigado.
1175
01:19:53,690 --> 01:19:54,890
Da mesma maneira.
1176
01:20:13,250 --> 01:20:15,170
Olá, como vai?
1177
01:20:15,330 --> 01:20:18,250
Bem, estou em casa.
1178
01:20:19,370 --> 01:20:20,570
O jantar acabou?
1179
01:20:20,770 --> 01:20:22,290
Jantei sozinho.
1180
01:20:22,450 --> 01:20:25,490
Seu primo está com um ex
encantador e divorciado.
1181
01:20:26,170 --> 01:20:28,290
Você está em boas mãos. E você?
1182
01:20:28,450 --> 01:20:29,930
Estou bem.
1183
01:20:31,450 --> 01:20:33,130
Estou feliz pelo meu primo,
1184
01:20:33,290 --> 01:20:36,770
mas me sinto culpado por isso
você está sozinho e abandonado.
1185
01:20:36,930 --> 01:20:38,810
Nada acontece,
Eu precisava descansar.
1186
01:20:40,050 --> 01:20:41,210
Você teve um bom dia?
1187
01:20:45,730 --> 01:20:47,450
- Olá?
- Sim.
1188
01:20:48,690 --> 01:20:50,370
Você teve um bom dia?
1189
01:20:51,210 --> 01:20:53,050
Sim, foi bom...
1190
01:20:53,970 --> 01:20:55,370
Nada de especial.
1191
01:21:00,050 --> 01:21:01,450
Eu não sinto sua falta.
1192
01:21:01,610 --> 01:21:03,290
Nem eu.
1193
01:21:05,450 --> 01:21:07,250
Menos ainda quando ouço sua voz.
1194
01:21:08,090 --> 01:21:11,290
É hora de desligarmos então.
1195
01:21:15,010 --> 01:21:17,210
Vou tentar não sonhar com você.
1196
01:21:19,370 --> 01:21:20,610
Boa noite.
1197
01:21:23,170 --> 01:21:24,250
Boa noite.
1198
01:22:41,170 --> 01:22:43,490
-Como vai você?
- Bem, e você?
1199
01:22:43,690 --> 01:22:47,410
Espero que você não precise do
carro esta manhã. Passei a noite lá.
1200
01:22:47,570 --> 01:22:50,730
Sim, eu percebi. Eles voltaram?
1201
01:22:50,890 --> 01:22:54,970
Não, eu tomei algumas bebidas,
então o melhor era ficar.
1202
01:22:55,130 --> 01:22:56,130
Claro.
1203
01:22:56,290 --> 01:23:00,450
- Eu prometo a você que nada aconteceu.
- Você espera que eu acredite nisso?
1204
01:23:00,610 --> 01:23:04,090
Eu diria a você. Neste momento
Não tenho nada a esconder.
1205
01:23:04,250 --> 01:23:06,730
- Nada aconteceu?
- Nada, eu juro.
1206
01:23:08,370 --> 01:23:10,530
- Você não está desapontado?
- Não.
1207
01:23:11,290 --> 01:23:13,210
Eu não esperava nada.
1208
01:23:13,370 --> 01:23:17,490
Além disso, nada poderia ter acontecido.
Ela está grávida de três meses como você.
1209
01:23:18,050 --> 01:23:20,930
- Do seu ex-marido?
- Sim.
1210
01:23:23,130 --> 01:23:26,490
E se eu não estivesse grávida,
Poderia ter acontecido alguma coisa?
1211
01:23:26,690 --> 01:23:30,050
Por que você quer algo
acontecer entre nós?
1212
01:23:30,210 --> 01:23:33,410
Eu nunca estive apaixonado por ela.
Nós nos dávamos bem, só isso.
1213
01:23:33,930 --> 01:23:35,490
OK.
1214
01:23:36,490 --> 01:23:38,290
Vamos continuar explorando?
1215
01:26:50,050 --> 01:26:51,450
Bom dia.
1216
01:26:51,610 --> 01:26:53,050
Trouxe um café para você.
1217
01:27:00,690 --> 01:27:02,050
Você está fazendo as malas?
1218
01:27:07,810 --> 01:27:09,410
Deixar.
1219
01:27:14,930 --> 01:27:16,090
Por que?
1220
01:27:19,970 --> 01:27:22,170
Espere até que François retorne.
1221
01:27:22,330 --> 01:27:25,370
Seria estranho se você
Vá antes que eu volte.
1222
01:27:27,610 --> 01:27:30,250
Ele voltará para casa amanhã ou depois.
1223
01:27:30,810 --> 01:27:32,290
Eu sei, mas...
1224
01:27:32,770 --> 01:27:34,690
Eu não sei o que fazer.
1225
01:27:36,530 --> 01:27:38,250
Eu não quero ir embora.
1226
01:27:39,610 --> 01:27:41,210
Embora eu devesse fazer isso.
1227
01:28:04,450 --> 01:28:05,610
Pegar.
1228
01:28:06,810 --> 01:28:08,290
Isto é para você.
1229
01:28:10,210 --> 01:28:11,450
O que é?
1230
01:28:12,330 --> 01:28:15,170
Um livro de poemas
que era da minha avó.
1231
01:28:15,930 --> 01:28:18,370
- Eu não posso aceitar isso.
- Eu gostaria que você tivesse.
1232
01:28:18,530 --> 01:28:20,290
Mal nos conhecemos.
1233
01:28:21,450 --> 01:28:26,530
Eu levo onde quer que eu vá
e tenho medo de perdê-lo.
1234
01:28:27,410 --> 01:28:29,930
não terei mais medo
de perdê-lo.
1235
01:28:30,810 --> 01:28:35,290
Que melhor companhia
do que um futuro romancista?
1236
01:28:35,450 --> 01:28:38,090
Eu não sei se algum dia
Vou ser romancista.
1237
01:28:39,050 --> 01:28:40,570
Eu poderia ajudá-lo.
1238
01:28:41,130 --> 01:28:42,330
Sim.
1239
01:28:43,570 --> 01:28:44,850
Isso vai me ajudar.
1240
01:28:46,290 --> 01:28:47,530
Obrigado.
1241
01:30:34,370 --> 01:30:36,090
Você ouviu isso?
1242
01:30:38,210 --> 01:30:39,410
Adeus.
1243
01:31:29,770 --> 01:31:31,690
Continue dormindo.
1244
01:31:32,290 --> 01:31:34,050
Eu só queria ver você.
1245
01:31:34,970 --> 01:31:37,250
Eu estava muito ansioso para ver você.
1246
01:31:37,410 --> 01:31:39,010
Eu vou levantar.
1247
01:31:40,210 --> 01:31:41,890
Você quer um pouco de café?
1248
01:31:58,490 --> 01:32:00,050
Olha Você aqui.
1249
01:32:00,210 --> 01:32:01,850
Estou feliz em ver você.
1250
01:32:02,370 --> 01:32:05,250
Como vai você? Finalmente
vejo você novamente.
1251
01:32:05,410 --> 01:32:07,410
Você ficará desapontado, estou indo embora.
1252
01:32:07,570 --> 01:32:10,530
acabei de chegar
e você vai embora. Que pena.
1253
01:32:10,730 --> 01:32:14,090
É melhor você ter um bom
desculpe ou não vou deixar você ir.
1254
01:32:15,370 --> 01:32:16,610
Mas tenha cuidado.
1255
01:32:17,090 --> 01:32:21,230
A única boa desculpa
É uma menina.
1256
01:32:22,570 --> 01:32:26,330
Daphne me disse que você
Você encontrou um amigo próximo.
1257
01:32:28,570 --> 01:32:33,890
Tente ficar até hoje à noite,
para que possamos passar o dia juntos.
1258
01:32:37,050 --> 01:32:39,410
Tem certeza que não quer vir?
1259
01:32:39,570 --> 01:32:40,850
Sim.
1260
01:32:41,010 --> 01:32:42,090
Estou cansado.
1261
01:32:42,770 --> 01:32:45,170
Vocês vão.
1262
01:32:45,770 --> 01:32:48,010
- Passe algum tempo juntos.
- Você tem razão.
1263
01:32:48,170 --> 01:32:51,170
Você teve isso para si mesmo.
Agora é a minha vez.
1264
01:32:57,490 --> 01:33:00,930
Despu�s te tendr� toda para m�.
1265
01:33:04,010 --> 01:33:06,530
Você está bem? Você parece chateado.
1266
01:33:06,730 --> 01:33:08,450
Não, estou bem, eu prometo.
1267
01:33:08,610 --> 01:33:12,490
Mulheres grávidas e hormônios.
Realmente no tengo control.
1268
01:33:14,890 --> 01:33:16,570
Cu�date.
1269
01:33:20,250 --> 01:33:21,610
Descanse um pouco.
1270
01:33:39,330 --> 01:33:42,930
Estou feliz que você se sinta bem
e que você encontre aquela garota.
1271
01:33:47,210 --> 01:33:48,210
Sabes..
1272
01:33:50,810 --> 01:33:53,490
- �Qu�?
- Nada, desculpe.
1273
01:33:55,290 --> 01:33:58,770
Dime, aja como extra.
�Qu� sucede?
1274
01:33:59,410 --> 01:34:02,330
Não sei se devo te contar.
1275
01:34:05,130 --> 01:34:08,130
Você se importa se eu confessar para você?
1276
01:34:09,930 --> 01:34:11,890
Eu realmente preciso
falar com você
1277
01:34:14,850 --> 01:34:17,250
Eu tive um estranho
encontro em Paris.
1278
01:34:22,090 --> 01:34:25,330
"Eu te disse que Louise
ele foi morar com alguém?
1279
01:34:27,690 --> 01:34:29,890
Não era verdade, tudo
Foi uma performance.
1280
01:35:08,810 --> 01:35:10,930
Francisco, o que você está fazendo aqui?
1281
01:35:16,530 --> 01:35:18,050
Eu queria ver você.
1282
01:35:18,210 --> 01:35:19,970
Você deveria ter ligado.
1283
01:35:21,250 --> 01:35:23,530
Tive medo que você não respondesse.
1284
01:35:24,290 --> 01:35:26,530
Está tudo bem?
Nada de grave aconteceu?
1285
01:35:32,890 --> 01:35:35,090
Luísa, eu sei tudo.
1286
01:35:44,370 --> 01:35:45,370
Obrigado.
1287
01:36:00,250 --> 01:36:04,130
Foi em outubro, alguns dias
antes do seu aniversário.
1288
01:36:05,530 --> 01:36:07,370
Eu não sabia o que te dar.
1289
01:36:07,570 --> 01:36:11,370
Bianca disse que viria e
Isso me ajudaria a encontrar algo para você.
1290
01:36:11,570 --> 01:36:13,170
Saí do trabalho mais cedo.
1291
01:36:14,490 --> 01:36:18,930
Bianca disse que conhecia uma boa
loja próxima ao metrô São Jorge.
1292
01:36:20,490 --> 01:36:22,090
Saímos no meu carro.
1293
01:36:23,170 --> 01:36:26,330
Nós andamos procurando
um lugar para estacionar.
1294
01:36:27,210 --> 01:36:30,010
Finalmente encontramos um.
1295
01:37:00,290 --> 01:37:03,010
Não pode ser sério. provavelmente
seja apenas uma aventura.
1296
01:37:04,250 --> 01:37:06,330
Quase todos os homens têm isso.
1297
01:37:07,490 --> 01:37:10,850
Para ver se a grama está mais verde
do outro lado e percebo que não.
1298
01:37:11,010 --> 01:37:12,530
Não faça uma cena
1299
01:37:12,690 --> 01:37:14,770
Nem mesmo o repreenda por isso.
Será contraproducente.
1300
01:37:14,930 --> 01:37:18,690
Cometi esse erro com Jeremy.
Ela estava muito brava, chateada.
1301
01:37:18,850 --> 01:37:22,890
Me fez tão feio e malvado
que ele decidiu me deixar.
1302
01:37:23,050 --> 01:37:25,050
Não cometa o mesmo erro.
1303
01:37:48,130 --> 01:37:50,050
Decidi ouvir Bianca.
1304
01:37:51,290 --> 01:37:55,770
Seja paciente, sorria e aguente.
1305
01:37:55,930 --> 01:37:57,730
Espere que tudo acabe.
1306
01:37:57,890 --> 01:37:59,850
E cuide da minha aparência.
1307
01:38:31,250 --> 01:38:32,490
Você não está na cama?
1308
01:38:32,650 --> 01:38:35,330
Desculpe, a reunião
Isso durou muito tempo.
1309
01:38:35,730 --> 01:38:38,170
eu estava ouvindo música
Você quer uma bebida?
1310
01:38:38,330 --> 01:38:39,810
Não, obrigado.
1311
01:38:39,970 --> 01:38:43,690
- Quer comer alguma coisa?
- Estou cansado. Eu vou para a cama.
1312
01:38:43,850 --> 01:38:46,250
Tem certeza de que não quer beber?
1313
01:38:46,730 --> 01:38:50,250
Não, obrigado, estou exausto.
1314
01:38:50,410 --> 01:38:51,250
Boa noite.
1315
01:38:51,410 --> 01:38:52,570
Boa noite.
1316
01:39:33,810 --> 01:39:36,970
Eu pensei que minha paciência
seria recompensado.
1317
01:39:39,010 --> 01:39:41,090
Fiquei mais forte pensando
1318
01:39:41,250 --> 01:39:46,610
aquele tempo iria te mostrar isso
Seu amor por mim era mais profundo,
1319
01:39:47,250 --> 01:39:48,530
mais verdadeiro.
1320
01:39:51,970 --> 01:39:53,610
Eu não queria ficar com ciúmes.
1321
01:39:55,130 --> 01:39:57,290
Ficar com ciúmes era insuportável.
1322
01:39:58,490 --> 01:40:01,170
eu não queria pensar
na outra mulher.
1323
01:40:02,210 --> 01:40:04,290
Eu não queria fazer isso.
1324
01:40:07,050 --> 01:40:09,970
durante a noite
você dormiu muito pacificamente.
1325
01:40:11,410 --> 01:40:13,650
Eu não conseguia dormir.
1326
01:40:14,050 --> 01:40:15,730
Eu estava perdendo o sono.
1327
01:40:16,290 --> 01:40:19,290
Eu queria chorar, mas eu
Eu consegui aguentar.
1328
01:40:20,090 --> 01:40:22,690
Exceto naquela noite
quando eu não aguentava mais.
1329
01:40:25,570 --> 01:40:26,930
Naquela noite...
1330
01:40:27,810 --> 01:40:30,050
Você chegou em casa muito tarde.
1331
01:40:30,690 --> 01:40:33,970
Você disse que havia que havia
estive fora da cidade naquele dia.
1332
01:40:35,850 --> 01:40:38,570
Assim que você chegou em casa
você adormeceu
1333
01:40:40,810 --> 01:40:42,130
de repente,
1334
01:40:43,410 --> 01:40:46,370
Eu percebi que dormir
comigo depois de ver
1335
01:40:46,570 --> 01:40:47,970
Tornou-se um hábito.
1336
01:40:48,890 --> 01:40:54,210
Com o tempo, você não mais
você se preocupou em se livrar do cheiro dele.
1337
01:40:55,290 --> 01:40:57,930
Eu tive que aceitar o
cheiro dela na minha cama.
1338
01:40:59,970 --> 01:41:03,490
Todos os meus esforços,
toda a minha paciência,
1339
01:41:04,130 --> 01:41:06,130
tudo parecia inútil.
1340
01:41:13,170 --> 01:41:16,530
Outro não poderia acontecer
minuto ao seu lado.
1341
01:41:18,850 --> 01:41:22,530
Uma espécie de névoa fria
caiu em meus pensamentos.
1342
01:42:53,730 --> 01:42:55,970
Chorei por pelo menos duas horas.
1343
01:42:57,850 --> 01:42:59,930
Tudo o que eu reprimi veio à tona.
1344
01:43:01,650 --> 01:43:03,090
Você não ouviu nada.
1345
01:43:04,370 --> 01:43:05,610
Nada.
1346
01:43:10,770 --> 01:43:12,110
Então então...
1347
01:43:16,490 --> 01:43:18,530
Algo estranho aconteceu.
1348
01:43:21,970 --> 01:43:23,890
Algo estranho?
1349
01:43:33,690 --> 01:43:36,290
Eu me senti em paz comigo mesmo.
1350
01:43:37,490 --> 01:43:41,970
Todo o meu corpo e mente estavam
impregnado de uma espécie de presença.
1351
01:43:42,130 --> 01:43:46,370
Um toque macio, quente e
extremamente reconfortante.
1352
01:43:47,490 --> 01:43:50,250
Eu senti uma espécie de
serenidade intensa.
1353
01:43:50,410 --> 01:43:53,490
Uma sensação de infinito,
uma sensação calorosa.
1354
01:43:55,730 --> 01:43:57,090
Eu não entendo.
1355
01:43:58,930 --> 01:44:00,850
Como isso fez você se sentir?
1356
01:44:01,010 --> 01:44:02,530
Uma ideia.
1357
01:44:02,690 --> 01:44:04,130
Uma ideia maravilhosa.
1358
01:44:04,290 --> 01:44:06,330
Uma ideia que salvou minha vida.
1359
01:44:07,330 --> 01:44:09,770
A ideia não foi realmente minha.
1360
01:44:10,250 --> 01:44:12,610
Veio de um documentário
O que você trouxe para casa?
1361
01:44:12,770 --> 01:44:15,890
sobre um filósofo cujo
nome que já esqueci.
1362
01:44:17,370 --> 01:44:20,010
Não consegui me concentrar no filme.
1363
01:44:20,170 --> 01:44:23,610
Você estava no seu celular,
respondendo mensagens.
1364
01:44:24,290 --> 01:44:26,090
Imaginei com quem.
1365
01:44:26,570 --> 01:44:27,810
Eu estava tentando parecer feliz.
1366
01:44:29,250 --> 01:44:31,850
A certa altura você se levantou.
1367
01:44:32,330 --> 01:44:34,290
Vou tomar outra bebida.
1368
01:44:36,410 --> 01:44:37,490
Eu estava sozinho
1369
01:44:37,650 --> 01:44:41,130
na frente do filme que
Eu queria ver quando,
1370
01:44:41,290 --> 01:44:42,890
Não sei por quê,
1371
01:44:43,050 --> 01:44:45,810
de repente, isso chamou minha atenção.
1372
01:44:45,970 --> 01:44:49,050
O homem acredita que ama,
mas isso raramente acontece.
1373
01:44:49,210 --> 01:44:53,930
Você está errado. pense
aquela posse e ciúme
1374
01:44:54,090 --> 01:44:55,930
são sinais de amor.
1375
01:44:56,250 --> 01:45:00,330
Mas não se busca vingança por
amor, não se mata por amor.
1376
01:45:00,530 --> 01:45:04,530
O verdadeiro amor é apenas
interessado na felicidade dos outros.
1377
01:45:04,690 --> 01:45:08,930
Ele não está preocupado com a posse.
Ele não possui nada.
1378
01:45:11,570 --> 01:45:12,890
�Não é engraçado
1379
01:45:13,370 --> 01:45:17,530
quantos
palavras encadeadas
1380
01:45:17,690 --> 01:45:19,690
as coisas podem mudar
dentro de nós?
1381
01:45:20,370 --> 01:45:22,930
- Você não vai ver o fim?
- Estou cansado.
1382
01:45:23,090 --> 01:45:25,770
- Boa noite, querido.
- Boa noite, amor.
1383
01:45:27,090 --> 01:45:29,290
Essas palavras me libertaram.
1384
01:45:30,250 --> 01:45:32,290
Eles voltaram para mim de repente.
1385
01:45:32,490 --> 01:45:36,250
Eu senti que tinha uma chance, não
Eu estava destinado a sofrer passivamente.
1386
01:45:36,410 --> 01:45:38,850
Eu poderia escolher o modo
que eu te amei.
1387
01:45:39,010 --> 01:45:42,370
Tudo pode mudar
dependendo do que você decidiu.
1388
01:45:42,570 --> 01:45:47,370
Eu poderia decidir amar você
com o amor da posse
1389
01:45:47,570 --> 01:45:51,290
e fazer você pagar por deixar
alguém entrará em nossa propriedade.
1390
01:45:51,490 --> 01:45:55,410
Ou eu poderia te amar por quem você era,
com um amor altruísta.
1391
01:45:56,210 --> 01:45:59,050
Levei alguns dias para pensar sobre isso,
1392
01:45:59,210 --> 01:46:01,770
mas no fundo havia
tomei minha decisão.
1393
01:46:01,930 --> 01:46:04,210
Ao decidir amar você
abnegadamente,
1394
01:46:04,370 --> 01:46:08,210
meu orgulho ferido poderia
curar com um gesto nobre,
1395
01:46:08,370 --> 01:46:11,930
um que me permitiria
mantenha a cabeça erguida.
1396
01:46:15,250 --> 01:46:17,010
Eu escolhi sua felicidade.
1397
01:46:17,170 --> 01:46:19,150
Para fazer isso eu tive
o que deixar você e o que
1398
01:46:19,251 --> 01:46:21,330
você não tinha nenhum
sentimento de culpa.
1399
01:46:22,850 --> 01:46:26,050
Eu diria a você que eu iria
partir para outra pessoa.
1400
01:46:28,050 --> 01:46:32,990
Não se preocupe, eu não fui
completamente perfeito em meu Deus.
1401
01:46:35,650 --> 01:46:37,250
Eu me decidi.
1402
01:46:38,330 --> 01:46:43,730
Mas resolvi esperar um pouco
antes de dizer que estava indo embora.
1403
01:46:53,930 --> 01:46:56,690
Eu queria ter todos vocês
para mim.
1404
01:46:59,050 --> 01:47:00,570
Uma última vez.
1405
01:47:02,250 --> 01:47:04,890
Eu sabia que você não faria isso
Você teria coragem de recusar?
1406
01:47:09,210 --> 01:47:11,050
Eu me lembro muito bem.
1407
01:47:15,010 --> 01:47:17,090
Foi um momento muito poderoso.
1408
01:47:20,890 --> 01:47:23,010
Nunca fizemos amor assim.
1409
01:47:28,730 --> 01:47:30,130
Foi muito bom.
1410
01:47:33,610 --> 01:47:38,250
Isso me deixou muito confuso.
1411
01:47:43,930 --> 01:47:46,410
Por alguns dias
1412
01:47:48,490 --> 01:47:50,170
nada mais parecia tão claro.
1413
01:48:02,410 --> 01:48:03,570
Obrigado.
1414
01:48:10,210 --> 01:48:12,410
Não sei como te agradecer.
1415
01:48:13,610 --> 01:48:14,810
Não me agradeça.
1416
01:48:16,530 --> 01:48:19,490
O que fiz por você, fiz por mim.
1417
01:48:20,370 --> 01:48:23,410
O que você acha que é altruísta
Não é tão altruísta.
1418
01:48:36,210 --> 01:48:38,410
Você esteve sozinho
desde então?
1419
01:48:38,610 --> 01:48:42,370
Digamos que eu não estive
procurando companhia. Ainda não.
1420
01:49:13,850 --> 01:49:15,210
Você está indo embora?
1421
01:49:17,930 --> 01:49:19,650
Eu tenho um emprego, senhor.
1422
01:49:20,250 --> 01:49:23,090
- Que horas são?
- 7h15. Estou atrasado.
1423
01:49:24,250 --> 01:49:26,130
Há café quente lá embaixo.
1424
01:49:35,730 --> 01:49:37,330
Eu não sei o que dizer.
1425
01:49:38,650 --> 01:49:40,090
Não diga nada.
1426
01:49:43,970 --> 01:49:46,250
Feche bem a porta
porta quando você sair.
1427
01:49:48,370 --> 01:49:50,290
E ela acabou de sair?
1428
01:49:51,530 --> 01:49:52,530
Sim.
1429
01:49:52,970 --> 01:49:55,290
Abruptamente, simplesmente assim.
1430
01:49:55,490 --> 01:49:57,330
Como se nada tivesse acontecido.
1431
01:49:58,290 --> 01:50:01,090
É impossível saber o que
que eu realmente senti.
1432
01:50:06,570 --> 01:50:10,730
Não sei se devo contar a ele
para Daphne ou não.
1433
01:50:10,890 --> 01:50:12,610
Eu escondi isso de você?
1434
01:50:13,610 --> 01:50:15,290
Eu te conto tudo.
1435
01:50:16,090 --> 01:50:20,010
Ele sempre disse que não aguentava
deixar Louise por ela.
1436
01:50:20,410 --> 01:50:22,650
Ele se sentiu muito culpado.
1437
01:50:22,810 --> 01:50:24,890
Se eu te contar tudo agora,
1438
01:50:27,210 --> 01:50:30,690
Receio que isso a desequilibre.
Agora não é o momento certo.
1439
01:50:32,210 --> 01:50:34,210
Temos que cuidar dela agora.
1440
01:50:35,730 --> 01:50:37,290
Se eu te contar,
1441
01:50:37,930 --> 01:50:41,010
todos os esforços de Louise
para nos salvar, eles serão destruídos.
1442
01:50:44,890 --> 01:50:48,950
Desculpe, espero que não...
te deixar desconfortável.
1443
01:50:49,210 --> 01:50:51,250
Não, não se preocupe.
1444
01:50:56,490 --> 01:50:58,570
Vamos voltar?
1445
01:51:05,250 --> 01:51:06,770
- Francisco?
-Sim?
1446
01:51:06,930 --> 01:51:09,250
Eu tenho uma pergunta que
pode ser intrusivo.
1447
01:51:09,410 --> 01:51:10,730
Fala.
1448
01:51:11,410 --> 01:51:15,210
Com tudo o que aconteceu, como você
Você sente algo por Loise agora?
1449
01:51:22,370 --> 01:51:25,610
Eu seria um mentiroso se não admitisse
1450
01:51:26,890 --> 01:51:31,250
que por um momento eu
Eu me senti muito apaixonado por ela.
1451
01:51:32,050 --> 01:51:33,930
Ela era muito bonita.
1452
01:51:34,650 --> 01:51:37,770
deu sentido a
todo o nosso passado.
1453
01:51:39,930 --> 01:51:45,370
percebi que era
sorte de ter conhecido
1454
01:51:45,970 --> 01:51:48,970
e viveu com uma mulher como ela.
1455
01:51:50,650 --> 01:51:52,410
Eu também percebi
1456
01:51:53,810 --> 01:51:55,810
que eu nunca mereci isso.
1457
01:51:57,010 --> 01:51:59,730
Nem a oportunidade que
a vida me foi concedida.
1458
01:52:02,610 --> 01:52:06,970
Mas não há um único
caminho correto, existem vários.
1459
01:52:07,130 --> 01:52:09,370
Você não pode passear com eles
tudo ao mesmo tempo.
1460
01:52:09,570 --> 01:52:12,130
e você não pode olhar
atrás, a vida continua.
1461
01:52:14,970 --> 01:52:17,290
Quando você está em um caminho,
1462
01:52:18,890 --> 01:52:22,850
talvez você devesse segui-lo e
Não olhe muito para trás.
1463
01:52:25,290 --> 01:52:26,370
Você não acha?
1464
01:52:35,290 --> 01:52:37,090
Não há dúvida sobre isso:
1465
01:52:37,610 --> 01:52:39,330
Eu amo Dafne.
1466
01:52:40,010 --> 01:52:42,250
Nós vamos ter um filho.
1467
01:52:42,930 --> 01:52:44,170
É maravilhoso.
1468
01:52:44,970 --> 01:52:46,650
É realmente maravilhoso.
1469
01:53:20,970 --> 01:53:23,330
Faça uma boa viagem de volta.
1470
01:53:24,890 --> 01:53:26,890
Fique mais tempo
da próxima vez.
1471
01:53:27,130 --> 01:53:28,570
Obrigado por tudo.
1472
01:53:29,810 --> 01:53:31,290
Não esqueça sua mala.
1473
01:53:32,090 --> 01:53:33,610
Tenha uma boa viagem.
1474
01:53:37,930 --> 01:53:39,090
Adeus.
1475
01:54:24,370 --> 01:54:25,690
Desculpe.
1476
01:54:25,850 --> 01:54:29,890
Esqueci de devolver algum dinheiro
para Máximo. Eu voltarei agora.
1477
01:59:24,191 --> 02:59:30,891
.:.[Traduzido por Axel7902].:.